Psalms 51

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	SMITH VAN DYKE
1 Unto the end. The understanding of David.	1 لامام المغنين. مزمور لداود عندما جاء اليه ناثان النبي بعد ما دخل الى بثشبع‎. ‎ارحمني يا الله حسب رحمتك. حسب كثرة رأفتك امح معاصيّ‎.
2 When Doeg the Edomite came and reported to Saul, David went to the house of Ahimelech.	2 ‎اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني‎.
3 Why do you glory in malice, you who are powerful in iniquity?	3 ‎لاني عارف بمعاصيّ وخطيتي امامي دائما‎.
4 All day long your tongue thinks up injustice. Like a sharp razor, you have wrought deceit.	4 ‎اليك وحدك اخطأت والشر قدام عينيك صنعت لكي تتبرر في اقوالك وتزكو في قضائك‎.
5 You have loved malice above goodness, and iniquity more than speaking righteousness.	5 ‎هانذا بالاثم صوّرت وبالخطية حبلت بي امي
6 You have loved all precipitous words, you deceitful tongue.	6 ها قد سررت بالحق في الباطن ففي السريرة تعرّفني حكمة‎.
7 Because of this, God will destroy you in the end. He will pull you up, and he will remove you from your tabernacle and your root from the land of the living.	7 ‎طهّرني بالزوفا فاطهر. اغسلني فابيضّ اكثر من الثلج‎.
8 The just will see and be afraid, and they will laugh over him, and say:	8 ‎اسمعني سرورا وفرحا. فتبتهج عظام سحقتها‎.
9 “Behold the man who did not set God as his helper. But he hoped in the multitude of his riches, and so he prevailed in his emptiness.”	9 ‎استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي‏
10 But I, like a fruitful olive tree in the house of God, have hoped in the mercy of God unto eternity, and forever and ever.	10 قلبا نقيا اخلق فيّ يا الله وروحا مستقيما جدّد في داخلي‎.
11 I will confess to you forever, because you have accomplished it. And I will wait on your name, for it is good in the sight of your saints.	11 ‎لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني‎.
	12 ‎رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني‎.
	13 ‎فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون
	14 نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك‎.
	15 ‎يا رب افتح شفتيّ فيخبر فمي بتسبيحك‎.
	16 ‎لانك لا تسرّ بذبيحة والا فكنت اقدمها. بمحرقة لا ترضى‎.
	17 ‎ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره
	18 احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم‎.
	19 ‎حينئذ تسرّ بذبائح البر محرقة وتقدمة تامة. حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا