Psalms 146

NEW JERUSALEM	Библия Синодальный перевод
1 Al eluia! Praise Yahweh, my soul!	1 (145-1) Хвали, душа моя, Господа.
2 I wil praise Yahweh al my life, I will make music to my God as long as I live.	2 (145-2) Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
3 Do not put your trust in princes, in any child of Adam, who has no power to save.	3 (145-3) Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения.
4 When his spirit goes forth he returns to the earth, on that very day al his plans come to nothing.	4 (145-4) Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают [все] помышления его.
5 How blessed is he who has Jacob's God to help him, his hope is in Yahweh his God,	5 (145-5) Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,
6 who made heaven and earth, the sea and al that is in them. He keeps faith for ever,	6 (145-6) сотворившего небо и землю, море и все, что в них, вечно хранящего верность,
7 gives justice to the oppressed, gives food to the hungry; Yahweh sets prisoners free.	7 (145-7) творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников,
8 Yahweh gives sight to the blind, lifts up those who are bowed down.	8 (145-8) Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных.
9 Yahweh protects the stranger, he sustains the orphan and the widow. Yahweh loves the upright,buthe frustrates the wicked.	9 (145-9) Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
10 Yahweh reigns for ever, your God, Zion, from age to age.	10 (145-10) Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия.