ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 73

LXX	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 συνεσεως τω ασαφ ινα τι απωσω ο θεος εις τελος ωργισθη ο θυμος σου επι προβατα νομης σου	1 Salmo de Asaf. ¡Qué bueno es Dios para Israel, para los limpios de corazón!
2 μνησθητι της συναγωγης σου ης εκτησω απ' αρχης ελυτρωσω ραβδον κληρονομιας σου ορος σιων τουτο ο κατεσκηνωσας εν αυτω	2 Pero casi se desvían mis pasos, faltó poco para que diera un traspié,
3 επαρον τας χειρας σου επι τας υπερηφανιας αυτων εις τελος οσα επονηρευσατο ο εχθρος εν τοις αγιοις σου	3 porque tuve envidia de los presuntuosos, al ver la prosperidad de los malvados.
4 και ενεκαυχησαντο οι μισουντες σε εν μεσω της εορτης σου εθεντο τα σημεια αυτων σημεια και ουκ εγνωσαν	4 Para ellos no hay sufrimientos, su cuerpo está sano y robusto;
5 ως εις την εισοδον υπερανω	5 no comparten las penas de los hombres ni son golpeados como los demás.
6 ως εν δρυμω ξυλων αξιναις εξεκοψαν τας θυρας αυτης επι το αυτο εν πελεκει και λαξευτηριω κατερραξαν αυτην	6 Por eso, el orgullo es su collar y la violencia, el manto que los cubre;
7 ενεπυρισαν εν πυρι το αγιαστηριον σου εις την γην εβεβηλωσαν το σκηνωμα του ονοματος σου	7 la malicia se les sale por los poros, su corazón rebosa de malos propósitos.
8 ειπαν εν τη καρδια αυτων η συγγενεια αυτων επι το αυτο δευτε και κατακαυσωμεν πασας τας εορτας του θεου απο της γης	8 Se burlan y hablan con maldad; desde lo alto, amenazan con prepotencia;
9 τα σημεια ημων ουκ ειδομεν ουκ εστιν ετι προφητης και ημας ου γνωσεται ετι	9 su boca se insolenta contra el cielo y su lengua se pasea por la tierra.
10 εως ποτε ο θεος ονειδιει ο εχθρος παροξυνει ο υπεναντιος το ονομα σου εις τελος	10 Por eso, el pueblo de Dios se vuelve hacia ellos, y beben el agua a raudales.
11 ινα τι αποστρεφεις την χειρα σου και την δεξιαν σου εκ μεσου του κολπου σου εις τελος	11 Ellos dicen: «¿Acaso Dios lo va a saber? ¿Se va a enterar el Altísimo?»
12 ο δε θεος βασιλευς ημων προ αιωνος ειργασατο σωτηριαν εν μεσω της γης	12 Así son esos malvados y, siempre tranquilos, acrecientan sus riquezas.
13 συ εκραταιωσας εν τη δυναμει σου την θαλασσαν συ συνετριψας τας κεφαλας των δρακοντων επι του υδατος	13 Entonces, ¿en vano mantuve puro mi corazón y lavé mis manos en señal de inocencia?
14 συ συνεθλασας τας κεφαλας του δρακοντος εδωκας αυτον βρωμα λαοις τοις αιθιοψιν	14 Porque yo era golpeado todo el día y cada mañana soportaba mi castigo.
15 συ διερρηξας πηγας και χειμαρρους συ εξηρανας ποταμους ηθαμ	15 Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado al linaje de tus hijos.
16 ση εστιν η ημερα και ση εστιν η νυξ συ κατηρτισω φαυσιν και ηλιον	16 Yo reflexionaba, tratando de entenderlo, pero me resultaba demasiado difícil.
17 συ εποιησας παντα τα ορια της γης θερος και εαρ συ επλασας αυτα	17 ¡Hasta que entré en el Santuario de Dios y comprendí el fin que les espera!
18 μνησθητι ταυτης εχθρος ωνειδισεν τον κυριον και λαος αφρων παρωξυνεν το ονομα σου	18 Sí, tú los pones en un terreno resbaladizo y los precipitas en la ruina.
19 μη παραδως τοις θηριοις ψυχην εξομολογουμενην σοι των ψυχων των πενητων σου μη επιλαθη εις τελος	19 ¡Qué pronto quedan devastados y acaban consumidos por el horror!
20 επιβλεψον εις την διαθηκην σου οτι επληρωθησαν οι εσκοτισμενοι της γης οικων ανομιων	20 Son como un sueño al despertar, Señor; al levantarte, disipas hasta su imagen.
21 μη αποστραφητω τεταπεινωμενος κατησχυμμενος πτωχος και πενης αινεσουσιν το ονομα σου	21 Cuando se agriaba mi corazón y me torturaba en mi interior,
22 αναστα ο θεος δικασον την δικην σου μνησθητι των ονειδισμων σου των υπο αφρονος ολην την ημεραν	22 yo era un necio y no comprendía, era como un animal ante ti.
23 μη επιλαθη της φωνης των ικετων σου η υπερηφανια των μισουντων σε ανεβη δια παντος προς σε	23 Pero yo estoy siempre contigo, tú me has tomado de la mano derecha;
	24 me guiarás con tu consejo y después, me recibirás con gloria.
	25 ¿A quién sino a ti tengo yo en el cielo? Si estoy contigo, no deseo nada en la tierra.
	26 Aunque mi corazón y mi carne se consuman, Dios es mi herencia para siempre y la Roca de mi corazón.
	27 Los que se apartan de ti terminan mal, tú destruyes a los que te son infieles.
	28 Mi dicha es estar cerca de Dios: yo he puesto mi refugio en ti, Señor, para proclamar todas tus acciones.