ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 46

LXX	Библия Синодальный перевод
1 εις το τελος υπερ των υιων κορε ψαλμος	1 (45-1) ^^Начальнику хора. Сынов Кореевых. На [музыкальном] [орудии] Аламоф. Песнь.^^ (45-2) Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,
2 παντα τα εθνη κροτησατε χειρας αλαλαξατε τω θεω εν φωνη αγαλλιασεως	2 (45-3) посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.
3 οτι κυριος υψιστος φοβερος βασιλευς μεγας επι πασαν την γην	3 (45-4) Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.
4 υπεταξεν λαους ημιν και εθνη υπο τους ποδας ημων	4 (45-5) Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.
5 εξελεξατο ημιν την κληρονομιαν αυτου την καλλονην ιακωβ ην ηγαπησεν διαψαλμα	5 (45-6) Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
6 ανεβη ο θεος εν αλαλαγμω κυριος εν φωνη σαλπιγγος	6 (45-7) Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля.
7 ψαλατε τω θεω ημων ψαλατε ψαλατε τω βασιλει ημων ψαλατε	7 (45-8) Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.
8 οτι βασιλευς πασης της γης ο θεος ψαλατε συνετως	8 (45-9) Придите и видите дела Господа, --какие произвел Он опустошения на земле:
9 εβασιλευσεν ο θεος επι τα εθνη ο θεος καθηται επι θρονου αγιου αυτου	9 (45-10) прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.
10 αρχοντες λαων συνηχθησαν μετα του θεου αβρααμ οτι του θεου οι κραταιοι της γης σφοδρα επηρθησαν	10 (45-11) Остановитесь и познайте, что Я--Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.
	11 (45-12) Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.