ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 3

LXX	JERUSALEM
1 ψαλμος τω δαυιδ οποτε απεδιδρασκεν απο προσωπου αβεσσαλωμ του υιου αυτου	1 Psaume de David. Quand il fuyait devant son fils Absalom.
2 κυριε τι επληθυνθησαν οι θλιβοντες με πολλοι επανιστανται επ' εμε	2 Yahvé, qu'ils sont nombreux mes oppresseurs, nombreux ceux qui se lèvent contre moi,
3 πολλοι λεγουσιν τη ψυχη μου ουκ εστιν σωτηρια αυτω εν τω θεω αυτου διαψαλμα	3 nombreux ceux qui disent de mon âme: "Point de salut pour elle en son Dieu! "
4 συ δε κυριε αντιλημπτωρ μου ει δοξα μου και υψων την κεφαλην μου	4 Mais toi, Yahvé, bouclier qui m'entoures, ma gloire! tu me redresses la tête.
5 φωνη μου προς κυριον εκεκραξα και επηκουσεν μου εξ ορους αγιου αυτου διαψαλμα	5 A pleine voix je crie vers Yahvé, il me répond de sa montagne sainte.
6 εγω εκοιμηθην και υπνωσα εξηγερθην οτι κυριος αντιλημψεται μου	6 Et moi, je me couche et m'endors, je m'éveille: Yahvé est mon soutien.
7 ου φοβηθησομαι απο μυριαδων λαου των κυκλω συνεπιτιθεμενων μοι	7 Je ne crains pas ces gens par milliers qui forment un cercle contre moi.
8 αναστα κυριε σωσον με ο θεος μου οτι συ επαταξας παντας τους εχθραινοντας μοι ματαιως οδοντας αμαρτωλων συνετριψας	8 Lève-toi, Yahvé! Sauve-moi, mon Dieu! Tu frappes à la joue tous mes adversaires, les dents desimpies, tu les brises.
9 του κυριου η σωτηρια και επι τον λαον σου η ευλογια σου	9 De Yahvé, le salut! Sur ton peuple, ta bénédiction!