ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 12

LXX	BIBLES DES PEUPLES
1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ	1 Au maître de chant. A l’octave. Psaume de David.
2 εως ποτε κυριε επιληση μου εις τελος εως ποτε αποστρεψεις το προσωπον σου απ' εμου	2 Interviens, Seigneur, c’en est fait des croyants, les gens sincères ont disparu de chez les hommes.
3 εως τινος θησομαι βουλας εν ψυχη μου οδυνας εν καρδια μου ημερας εως ποτε υψωθησεται ο εχθρος μου επ' εμε	3 On dit des faussetés à son prochain, on dit des mots flatteurs, mais le cœur est double.
4 επιβλεψον εισακουσον μου κυριε ο θεος μου φωτισον τους οφθαλμους μου μηποτε υπνωσω εις θανατον	4 Que le Seigneur supprime la langue menteuse, la langue qui fait de beaux discours,
5 μηποτε ειπη ο εχθρος μου ισχυσα προς αυτον οι θλιβοντες με αγαλλιασονται εαν σαλευθω	5 ces gens qui disent: “Nous aurons le dernier mot, nous savons parler, qui va nous mettre au pas?”
6 εγω δε επι τω ελεει σου ηλπισα αγαλλιασεται η καρδια μου επι τω σωτηριω σου ασω τω κυριω τω ευεργετησαντι με και ψαλω τω ονοματι κυριου του υψιστου	6 “Les malheureux sont opprimés, dit le Seigneur, les pauvres gémissent, aussi moi je me lève, je vais secourir celui qu’on élimine.”
	7 Les paroles du Seigneur sont des parole sûres, de l’argent fin, passé au creuset sept fois.
	8 C’est toi, Seigneur, qui prends soin de nous, protège-nous toujours de ces gens.
	9 Partout les méchants s’agitent et la débauche va croissant chez les fils d’Adam.