Livre des Psaumes 23

JERUSALEM	SMITH VAN DYKE
1 Psaume de David. Yahvé est mon berger, rien ne me manque.	1 مزمور لداود‎. ‎الرب راعيّ فلا يعوزني شيء‎.
2 Sur des prés d'herbe fraîche il me parque. Vers les eaux du repos il me mène,	2 ‎في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني‎.
3 il y refait mon âme; il me guide aux sentiers de justice à cause de son nom.	3 ‎يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه‎.
4 Passerais-je un ravin de ténèbre, je ne crains aucun mal car tu es près de moi; ton bâton, ta houlettesont là qui me consolent.	4 ‎ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني‎.
5 Devant moi tu apprêtes une table face à mes adversaires; d'une onction tu me parfumes la tête, macoupe déborde.	5 ‎ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا‎.
6 Oui, grâce et bonheur me pressent tous les jours de ma vie; ma demeure est la maison de Yahvé enla longueur des jours.	6 ‎انما خير ورحمة يتبعانني كل ايام حياتي واسكن في بيت الرب الى مدى الايام