Livre des Psaumes 23

JERUSALEM	NOVA VULGATA
1 Psaume de David. Yahvé est mon berger, rien ne me manque.	1 Psalmus. David. Dominus pascit me, et nihil mihi deerit:
2 Sur des prés d'herbe fraîche il me parque. Vers les eaux du repos il me mène,	2 in pascuis virentibus me collocavit, super aquas quietis eduxit me,
3 il y refait mon âme; il me guide aux sentiers de justice à cause de son nom.	3 animam meam refecit. Deduxit me super semitas iustitiae propter nomen suum.
4 Passerais-je un ravin de ténèbre, je ne crains aucun mal car tu es près de moi; ton bâton, ta houlettesont là qui me consolent.	4 Nam et si ambulavero in valle umbrae mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.
5 Devant moi tu apprêtes une table face à mes adversaires; d'une onction tu me parfumes la tête, macoupe déborde.	5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos, qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum, et calix meus redundat.
6 Oui, grâce et bonheur me pressent tous les jours de ma vie; ma demeure est la maison de Yahvé enla longueur des jours.	6 Etenim benignitas et misericordia subsequentur me omnibus diebus vitae meae, et inhabitabo in domo Domini in longitudinem dierum.