Livre des Psaumes 129
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102104105106107108109110111112113114115116117118120121122123119124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
JERUSALEM | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 Cantique des montées. Tant ils m'ont traqué dès ma jeunesse, -- à Israël de le dire -- | 1 Zarándok-ének. Gyakran támadtak ellenem ifjúkorom óta, – vallja meg most Izrael, – |
2 tant ils m'ont traqué dès ma jeunesse, ils n'ont pas eu le dessus. | 2 gyakran támadtak ellenem ifjúkorom óta, mégsem bírtak velem! |
3 Sur mon dos ont labouré les laboureurs, allongeant leurs sillons; | 3 Hátamon szántottak mint szántóvetők, hosszú barázdákat hasítottak, |
4 Yahvé le juste a brisé les liens des impies. | 4 de igazságos az Úr: nyakát szegte a bűnösöknek. |
5 Qu'ils soient tous confondus, repoussés, les ennemis de Sion; | 5 Jöjjenek zavarba mind és szégyenüljenek meg, mindazok, akik gyűlölik Siont. |
6 qu'ils soient comme l'herbe des toits qui sèche avant qu'on l'arrache! | 6 Olyanok legyenek, mint a fű a háztetőn, amely elszárad, még mielőtt kitépik, |
7 Le moissonneur n'en remplit pas sa main, ni le lieur, son giron; | 7 amellyel az arató nem tölti meg kezét, sem ölét a marokszedő, |
8 et point ne diront les passants: Bénédiction de Yahvé sur vous! Nous vous bénissons au nom deYahvé. | 8 amely miatt nem mondják az arra járók: »Az Úr áldása legyen rajtatok, megáldunk titeket az Úr nevében!« |