Livre des Psaumes 127

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Cantique des montées. De Salomon. Si Yahvé ne bâtit la maison, en vain peinent les bâtisseurs; siYahvé ne garde la ville, en vain la garde veille.	1 Cantique des montées. De Salomon. Si le Seigneur ne bâtit la maison, les bâtisseurs ont perdu leur peine. Si le Seigneur ne garde la cité, le gardien a perdu ses veilles.
2 Vanité de vous lever matin, de retarder votre coucher, mangeant le pain des douleurs, quand Luicomble son bien-aimé qui dort.	2 En pure perte vous devancez le matin et retardez au soir le repos: faut-il tant de peine pour le pain que vous mangez? Dieu le donne à ses bien-aimés, et ils dorment.
3 C'est l'héritage de Yahvé que des fils, récompense, que le fruit des entrailles;	3 La richesse de l’homme, ce sont ses fils, le fruit des entrailles sera son salaire.
4 comme flèches en la main du héros, ainsi les fils de la jeunesse.	4 Tel un combattant, il aura en main ces flèches, ces fils nés au temps qu’il était jeune.
5 Heureux l'homme, celui-là qui en a rempli son carquois; point de honte pour eux, quand ilsdébattent à la porte, avec leurs ennemis.	5 Heureux ce combattant, cet homme, qui en a son plein carquois. Quand ils viendront demander justice, l’adversaire ne les fera pas taire.