Psalmi 87

Biblija Hrvatski	BIBBIA MARTINI
1 Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama	1 Cantico, ovvero salmo ai figlinoli di Core: sul Maeleth: da cantarsi alternativamente. Istruzione di Heman Ezraita. Signore Dio di mia salute, di giorno, e di notte alzai le mie grida dinanzi a te.
2 ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.	2 Giunga al tuo cospetto la mia orazione: porgi le tue orecchie alla mia preghiera;
3 Divote se govore o tebi, grade Božji!	3 Imperocché l'anima mia è ripiena di mali: e la mia vita al sepolcro si avvicina.
4 »Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski – i oni su rođeni ondje.«	4 Son riputato come un di quelli, che scendono nella fossa: son divenuto come uomo senza soccorso, io che trai morti son libero:
5 O Sionu se govori:»Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!«	5 Come gli uccisi, che dormono ne' sepolcri, de' quali tu non hai più memoria, ed ei sono esclusi dalla tua cura.
6 Gospodin će zapisati u knjigu naroda: »Ovi su rođeni ondje.«	6 Mi posero in una fossa profonda: in luoghi tenebrosi, e nell'ombra di morte.
7 I pjevat će igrajući kolo: »Svi su izvori moji u tebi!«	7 Sopra di me si aggravò il tuo furore, e tutte le tue procelle scaricasti sopra di me.
	8 Allontanasti da me i miei conoscenti: mi riputarono come oggetto di abbominazione.
	9 Fui dato in potere altrui, e io non aveva scampo: gli occhi miei si seccarono per l'afflizione.
	10 Alzai a te tutto dì le mie grida, o Signore: verso di te io stesi le mani mie.
	11 Farai tu forse miracoli a prò de' morti, o i medici renderan loro la vita, perch'essi a te diano lode?
	12 Vi sarà egli forse chi nel sepolcro racconti la tua misericordia, e la tua verità nell'inferno?
	13 Sarann' elleno conosciute nelle tenebre le tue meraviglie, e la tua giustizia nella terra della dimenticanza?
	14 Ma io alzai a te le grida, o Signore, e la mia orazione al mattino ti preverrà.
	15 E perché, o Signore, rigetti tu la mia orazione, e rivolgi da me la tua faccia?
	16 Povero son io, e in affanni fin dalla mia prima età: cresciuto poi fui umiliato, e depresso.
	17 I tuoi sdegni son caduti sopra di me: e i terrori tuoi mi conturbano.
	18 Tutto dì com'acqua mi inondano: tutti insieme mi hanno sommerso.
	19 Hai allontanato da me l'amico, e il congiunto, e i miei conoscenti per ragione della miseria.