Psalmi 86

Biblija Hrvatski	BIBBIA TINTORI
1 Molitva. Davidova. Prigni uho svoje, Jahve, i usliši me jer sam bijedan i ubog.	1 (Ai figli di Core. Salmo. Cantico). I suoi fondamenti (sono) sui monti santi:
2 Čuvaj dušu moju jer sam posvećen tebi; spasi slugu svoga koji se uzda u te! Ti si moj Bog;	2 Il Signore ama le porte di Sion più che tutti i tabernacoli di Giacobbe.
3 o Gospode, smiluj mi se jer povazdan vapijem k tebi.	3 Grandi cose sono dette di te, o città di Dio.
4 Razveseli dušu sluge svoga jer k tebi, Jahve, dušu uzdižem.	4 Io mi ricorderò di Rahab e di Babilonia, fra quei che mi conoscono. Ecco gli stranieri, i Tiri e il popolo degli Etiopi, che vi sono stati.
5 Jer ti si, Gospode, dobar i rado praštaš, pun si ljubavi prema svima koji te zazivaju.	5 Forse non si dirà di Sion: « L'uomo, l'uomo è nato in lei, e l'Altissimo è colui che l'ha fondata? »
6 Slušaj, Jahve, molitvu moju i pazi na glas vapaja mog.	6 Il Signore scriverà nel registro dei popoli e dei principi quelli che sono stati in lei.
7 U dan tjeskobe vapijem k tebi jer ćeš me uslišati.	7 Quelli che abitano in te son tutti lieti e festosi.
8 Nema ti ravna među bozima, Gospode, nema djela kakvo je tvoje.
9 Svi narodi što ih stvori doći će i klanjat’ se tebi, o Jahve, i slavit će ime tvoje.
10 Jer ti si velik i činiš čudesa: ti si jedini Bog.
11 Uči me, Jahve, svojemu putu da hodim vjeran tebi, usmjeri srce moje da se boji imena tvojega!
12 Hvalit ću te, Gospode, Bože moj, svim srcem svojim, slavit ću ime tvoje dovijeka,
13 jer tvoje ljubavi prema meni ima izobila, istrgao si moju dušu iz dubine podzemlja.
14 O Bože, oholice se digoše na me, mnoštvo silnika život mi vreba i nemaju tebe pred očima.
15 No ti si, Gospode Bože, milosrdan i blag, spor na srdžbu – sama ljubav i vjernost.
16 Pogledaj na me i smiluj se meni; daj svome sluzi snage svoje i spasi sina sluškinje svoje!
17 Daj mi milostivo znak naklonosti svoje, da vide moji mrzitelji i da se postide, jer si mi ti, o Jahve, pomogao, ti me utješio.