Psalmi 26

Biblija Hrvatski	BIBBIA TINTORI
1 Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć’ se u Jahvu ja se ne pokolebah.	1 (Salmo di David, prima che fosse consacrato re). Il Signore è la mia luce e la mia salvezza; di chi ho da temere? Il Signore protegge la mia vita; chi potrà farmi tremare?
2 Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.	2 Mentre i malvagi venivano ad attaccarmi, per divorar le mie carni, essi, i miei nemici che mi perseguitano, han vacillato e son caduti.
3 Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.	3 Quand'anche mi si accampasse contro un esercito, il mio cuore non temerà, e se mi attaccassero in battaglia, in questa io pongo la mia speranza.
4 S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.	4 Una sola cosa ho chiesto al Signore e cerco questa sola: d'abitare nella casa del Signore tutti i giorni della mia vita, per contemplare la bellezza del Signore ed ammirare il suo tempio.
5 Mrsko mi je društvo zlotvorâ, i s bezbošcima sjesti ne želim.	5 Perché Egli mi nasconderà nel suo Tabernacolo, nel giorno della sventura. Mi proteggerà nella parte più nascosta del suo Tabernacolo:
6 U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,	6 Mi innalzerà sopra una roccia, ed ora ha alzata la mia testa sopra i miei nemici. Andrò intorno e immolerò nel suo Tabernacolo sacrifizi di giubilo, canterò e salmeggerò al Signore.
7 da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.	7 Ascolta, o Signore, la voce della mia preghiera, abbi pietà di me ed esaudiscimi.
8 O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.	8 A te parla il mio cuore, te cercano i miei occhi, cercherò (sempre) la tua faccia, o Signore.
9 Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;	9 Non rivolgere la tua faccia da me, non t'allontanare sdegnato dal tuo servo. Sii il mio aiuto, non mi abbandonare, non mi disprezzare, o Dio mio salvatore.
10 na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.	10 Il padre e la madre mi hanno abbandonato, ma il Signore s'è preso cura di me.
11 A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.	11 O Signore, dammi una regola nella tua via e guidami per dritto cammino a causa dei miei nemici.
12 Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.	12 Non mi abbandonare alle brame dei miei avversari, perchè son sorti contro di me dei falsi testimoni e a suo tornaconto l'iniquità ha inventate menzogne.
	13 Ho fiducia di poter vedere la felicità del Signore nella terra dei viventi.
	14 Aspetta il Signore, agisci virilmente, fatti coraggio e spera nel Signore.