Psalmi 16

Biblija Hrvatski	BIBLIA
1 Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.	1 A media voz. De David. Guárdame, oh Dios, en ti está mi refugio.
2 Jahvi rekoh: »Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!«	2 Yo digo a Yahveh: «Tú eres mi Señor. mi bien, nada hay fuera de ti»;
3 Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!	3 ellos, en cambio, a los santos que hay en la tierra: «¡Magníficos, todo mi gozo en ellos!».
4 Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanicâ nalijevat’ neću, ime im spominjat’ neću usnama.	4 Sus ídolos abundan, tras ellos van corriendo. Mas yo jamás derramaré sus libámenes de sangre, jamás tomaré sus nombres en mis labios.
5 Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.	5 Yahveh, la parte de mi herencia y de mi copa, tú mi suerte aseguras;
6 Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.	6 la cuerda me asigna un recinto de delicias, mi heredad es preciosa para mí.
7 Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.	7 Bendigo a Yahveh que me aconseja; aun de noche mi conciencia me instruye;
8 Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.	8 pongo a Yahveh ante mí sin cesar; porque él está a mi diestra, no vacilo.
9 Stog’ mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.	9 Por eso se me alegra el corazón, mis entrañas retozan, y hasta mi carne en seguro descansa;
10 Jer mi nećeš ostavit’ dušu u podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda.	10 pues no has de abandonar mi alma al seol, ni dejarás a tu amigo ver la fosa.
11 Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.	11 Me enseñarás el caminó de la vida, hartura de goces, delante de tu rostro, a tu derecha, delicias para siempre.