Psalmi 127

Biblija Hrvatski	BIBBIA CEI 1974
1 Hodočasnička pjesma. Salomonova. Ako Jahve kuću ne gradi, uzalud se muče graditelji. Ako Jahve grad ne čuva, uzalud stražar bdi.	1 'Canto delle ascensioni. Di Salomone.' Se il Signore non costruisce la casa, invano vi faticano i costruttori. Se il Signore non custodisce la città, invano veglia il custode.
2 Uzalud vam je ustat’ prije zore i dugo u noć sjediti, vi što jedete kruh muke: miljenicima svojim u snu on daje.	2 Invano vi alzate di buon mattino, tardi andate a riposare e mangiate pane di sudore: il Signore ne darà ai suoi amici nel sonno.
3 Evo: sinovi su Jahvin dar, plod utrobe njegova je nagrada.	3 Ecco, dono del Signore sono i figli, è sua grazia il frutto del grembo.
4 Strelica u ruci ratnika – to su sinovi mladosti.	4 Come frecce in mano a un eroe sono i figli della giovinezza.
5 Blago čovjeku koji njima napuni tobolac, neće se postidjeti kad se preo bude s dušmanom na vratima.	5 Beato l'uomo che ne ha piena la faretra: non resterà confuso quando verrà a trattare alla porta con i propri nemici.