Psalmi 115

Biblija Hrvatski	SMITH VAN DYKE
1 Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.	1 ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.
2 Zašto da govore pogani: »Ta gdje je Bog njihov?«	2 ‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.
3 Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.	3 ‎ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع‎.
4 Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.	4 ‎اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.
5 Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.	5 ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.
6 Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.	6 ‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.
7 Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.	7 ‎لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها‎.
8 Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.	8 ‎مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها
9 Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! – On je štit i pomoćnik njihov.	9 يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
10 Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! – On je štit i pomoćnik njihov.	10 ‎يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
11 Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! – On je štit i pomoćnik njihov.	11 ‎يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
12 Jahve će se nas spomenut’ i on će nas blagoslovit’: blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,	12 ‎الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون‎.
13 blagoslovit će one koji se Jahve boje – i male i velike.	13 ‎يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار‎.
14 Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!	14 ‎ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم‎.
15 Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!	15 ‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.
16 Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.	16 ‎السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم‎.
17 Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u podzemlje.	17 ‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.
18 Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja!	18 ‎اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا