ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 129

GREEK BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Ωιδη των Αναβαθμων.>> Πολλακις με επολεμησαν εκ νεοτητος μου, ας ειπη τωρα ο Ισραηλ?	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
2 Πολλακις με επολεμησαν εκ νεοτητος μου? αλλα δεν υπερισχυσαν εναντιον μου.	2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.
3 Οι γεωργοι ηροτριασαν επι των νωτων μου? εσυραν μακρα τα αυλακια αυτων.	3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.
4 Αλλα δικαιος ο Κυριος? κατεκοψε τα σχοινια των ασεβων.	4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.
5 Ας αισχυνθωσι και ας στραφωσιν εις τα οπισω παντες οι μισουντες την Σιων.	5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.
6 Ας γεινωσιν ως ο χορτος των δωματων, οστις πριν εκριζωθη ξηραινεται?	6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.
7 απο του οποιου δεν γεμιζει ο θεριστης την χειρα αυτου, ουδε ο δενων τα χειροβολα τον κολπον αυτου?	7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.
8 ωστε οι διαβαται δεν θελουσιν ειπει, Ευλογια Κυριου εφ' υμας? σας ευλογουμεν εν ονοματι Κυριου.	8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب