ΙΩΒ - Giobbe - Job 11

GREEK BIBLE	BIBLIA
1 Και απεκριθη ο Σωφαρ ο Νααμαθιτης και ειπε?	1 Sofar de Naamat tomó la palabra y dijo:
2 Δεν διδεται αποκρισις εις το πληθος των λογων; και ο πολυλογος θελει δικαιωθη;	2 ¿No habrá respuesta para el charlatán? ¿por ser locuaz se va a tener razón?
3 Αι φλυαριαι σου θελουσιν αποστομωσει τους ανθρωπους; και οταν περιγελας, δεν θελει σε καταισχυνει τις;	3 ¿Tu palabrería hará callar a los demás? ¿te mofarás sin que nadie te confunda?
4 Διοτι ειπες, Η ομιλια μου ειναι καθαρα, και ειμαι καθαρος ενωπιον σου.	4 Tú has dicho: «Es pura mi conducta, a tus ojos soy irreprochable.»
5 Αλλ' ειθε να ελαλει ο Θεος και να ηνοιγε τα χειλη αυτου εναντιον σου.	5 ¡Ojalá Dios hablara, que abriera sus labios para responderte
6 Και να σοι εφανερονε τα κρυφια της σοφιας, οτι ειναι διπλασια των οσα γνωριζονται. Εξευρε λοιπον, οτι ο Θεος απαιτει απο σου ολιγωτερον της ανομιας σου.	6 y te revelara los arcanos de la Sabiduría que desconciertan toda sagacidad! Sabrías entonces que Dios olvida aún parte de tu culpa.
7 Δυνασαι να εξιχνιασης τα βαθη του Θεου; δυνασαι να εξιχνιασης τον Παντοδυναμον με εντελειαν;	7 ¿Pretendes alcanzar las honduras de Dios, llegar hasta la perfección de Sadday?
8 Ταυτα ειναι ως τα υψη του ουρανου? τι δυνασαι να καμης; ειναι βαθυτερα του αδου? τι δυνασαι να γνωρισης;	8 Más alta es que los cielos: ¿qué harás tú? más honda que el seol: ¿qué puedes tú saber?
9 Το μετρον αυτων ειναι μακροτερον της γης, και πλατυτερον της θαλασσης.	9 Más larga que la tierra su amplitud, y más ancha que el mar.
10 Εαν θεληση να χαλαση και να κλειση, η να συναξη, τοτε τις δυναται να εμποδιση αυτον;	10 Si él interviene, encarcela y cita a juicio, ¿quién se lo impedirá?
11 Διοτι αυτος γνωριζει την ματαιοτητα των ανθρωπων, και βλεπει την ασεβειαν? και δεν θελει εξετασει;	11 Porque él conoce a los hombres de engaño, ve la iniquidad y atiende a ella.
12 Ο δε ματαιος ανθρωπος υπερηφανευεται, και γενναται ο ανθρωπος αγριον οναριον.	12 El insensato se hará cuerdo cuando un pollino de onagro nazca hombre.
13 Εαν συ ετοιμασης την καρδιαν σου και εκτεινης τας χειρας σου προς αυτον?	13 Pero si tú tu corazón arreglas y tiendes tus palmas hacia él,
14 εαν την ανομιαν, την εν χερσι σου, απομακρυνης και δεν αφινης να κατοικηση ασεβεια εν ταις σκηναις σου?	14 si alejas la iniquidad que hay en tu mano y no dejas que more en tus tiendas la injusticia,
15 τοτε βεβαιως θελεις υψωσει το προσωπον σου ακηλιδωτον? μαλιστα θελεις εισθαι σταθερος και δεν θελεις φοβεισθαι.	15 entonces alzarás tu frente limpia, te sentirás firme y sin temor.
16 Διοτι συ θελεις λησμονησει την θλιψιν? θελεις ενθυμηθη αυτην ως υδατα διαρρευσαντα?	16 Dejarás tu infortunio en el olvido como agua pasada lo recordarás.
17 και ο καιρος σου θελει ανατειλει λαμπροτερος της μεσημβριας? και εαν επελθη σκοτος επι σε, παλιν θελεις γεινει ως η αυγη?	17 Y más radiante que el mediodía surgirá tu existencia, como la mañana será la oscuridad.
18 και θελεις εισθαι ασφαλης, διοτι υπαρχει ελπις εις σε? ναι, θελεις σκαπτει δια την σκηνην σου και θελεις κοιμασθαι εν ασφαλεια?	18 Vivirás seguro porque habrá esperanza, aun después de confundido te acostarás tranquilo.
19 θελεις πλαγιαζει, και ουδεις θελει σε τρομαζει? και πολλοι θελουσιν ικετευει το προσωπον σου.	19 Cuando descanses, nadie te turbará, y adularán muchos tu rostro.
20 Των δε ασεβων οι οφθαλμοι θελουσι μαρανθη, και καταφυγιον θελει λειψει απ' αυτων, και η ελπις αυτων θελει εισθαι να εκπνευσωσι.	20 Mas los ojos de los malvados languidecen, todo refugio les fracasa; su esperanza es el último suspiro.