Psalms 138

DOUAI-RHEIMS	BIBBIA TINTORI
1 Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:	1 (Per la fine. Salmo di David). Signore, tu mi scruti, tu mi conosci;
2 On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.	2 O ch'io segga o che m'alzi tu lo sai.
3 For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.	3 Tu conosci i miei pensieri da lontano, tu sai già il mio cammino e il corso della mia vita.
4 How shall we sing the song of the Lord in a strange land?	4 Tutte le mie vie tu l'hai prevedute, non è ancora la parola sulla mia lingua.
5 If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.	5 E già tu, o Signore, sai tutto dalle ultime cose alle prime. Tu mi hai plasmato e hai posto sopra di me la tua mano.
6 Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.	6 La tua scienza per me è maravigliosa, è tanto elevata e non potrò arrivarci.
7 Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.	7 Dove potrò sottrarmi al tuo spirito, dove fuggire dalla tua presenza?
8 O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.	8 Se salirò in cielo, tu ci sei, se scenderò nell'inferno, sei presente.
9 Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.	9 Se prenderò le mie penne all'aurora e andrò a stabilirmi ai confini del mare,
	10 Anche là mi condurrà la tua mano, e mi terrà la tua destra.
	11 Dissi: «Forse mi potran nascondere le tenebre; la notte la mia luce nelle mie delizie! »
	12 Ma le tenebre non hanno oscurità per te, e la notte sarà illuminata come il giorno, il buio come la luce.
	13 Tu possiedi il mio interno, ti prendesti cura di me fin dal seno di mia madre.
	14 Io ti esalto, perchè tu sei terribilmente grande, perchè maravigliose sono le tue opere, e ben lo riconosce l'anima mia.
	15 Non ti era nascosto il mio organismo che tu formasti nel segreto, nè la mia sostanza nelle viscere della terra.
	16 (Il corpo) mio informe gli occhi tuoi lo videro, e nel tuo libro eran scritti tutti i giorni che sarebbero venuti: non ne mancava uno.
	17 Da me, o Dio, sono stati grandemente onorati i tuoi amici e s'è molto invigorito il loro impero.
	18 Se vorrò contarli, son più delle arene; mi sveglio e sono ancora con te.
	19 O Dio, se tu facessi morire i peccatori! Uomini di sangue, via da me!
	20 Perchè voi dite dentro di voi: « Prenderanno invano le tue città ».
	21 O Signore, non dovrò odiare quelli che ti odiano? E non mi struggerò a causa dei tuoi nemici?
	22 Li odierò con odio perfetto; essi sono i miei nemici.
	23 Provami, o Signore, esamina il mio cuore, interrogami ed osserva il mio cammino.
	24 Guarda se sono nella via dell'iniquità, e guidami nella via eterna.