Salmi 6

DIODATI	SMITH VAN DYKE
1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, in Neghinot, sopra Seminit SIGNORE, non correggermi nella tua ira, E non gastigarmi nel tuo cruccio.	1 لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود‎. ‎يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك‎.
2 Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io son tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite.	2 ‎ارحمني يا رب لاني ضعيف‎ . ‎اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت
3 L’anima mia eziandio è grandemente smarrita; E tu, Signore, infino a quando?	3 ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى
4 Rivolgiti, o Signore; riscuoti l’anima mia; Salvami, per amor della tua benignità.	4 عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك‎.
5 Perciocchè nella morte non v’è memoria di te; Chi ti celebrerà nel sepolcro?	5 ‎لانه ليس في الموت ذكرك. في الهاوية من يحمدك‎.
6 Io mi affanno ne’ miei sospiri; Io allago tutta notte il mio letto, E bagno la mia lettiera colle mie lagrime.	6 ‎تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي‎.
7 L’occhio mio è consumato di fastidio; Egli è invecchiato per cagione di tutti i miei nemici	7 ‎ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقيّ
8 Ritraetevi da me, voi tutti operatori d’iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.	8 ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي‎.
9 Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione.	9 ‎سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي‎.
10 Tutti i miei nemici sieno confusi, e grandemente smarriti; Voltin le spalle, e sieno svergognati in un momento	10 ‎جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة