Salmi 57

DIODATI	MODERN HEBREW BIBLE
1 Mictam di Davide, intorno a ciò ch’egli se ne fuggi’ nella spelonca, d’innanzi a Saulle; dato al capo de’ Musici sopra Al-tashet. ABBI pietà di me, o Dio; abbi pietà di me; Perciocchè l’anima mia si confida in te, Ed io ho la mia speranza nell’ombra delle tue ale, Finchè sieno passate le calamità.	1 למנצח אל תשחת לדוד מכתם בברחו מפני שאול במערה חנני אלהים חנני כי בך חסיה נפשי ובצל כנפיך אחסה עד יעבר הוות
2 Io griderò all’Iddio altissimo; A Dio che dà compimento a’ fatti miei.	2 אקרא לאלהים עליון לאל גמר עלי
3 Egli manderà dal cielo a salvarmi; Egli renderà confuso colui ch’è dietro a me a gola aperta. Sela. Iddio manderà la sua benignità, e la sua verità.	3 ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו
4 L’anima mia è in mezzo a’ leoni; Io giaccio fra uomini incendiari, I cui denti son lance, e saette, E la cui lingua è spada acuta.	4 נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה
5 Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.	5 רומה על השמים אלהים על כל הארץ כבודך
6 Essi avevano apparecchiata una rete a’ miei passi, Già tiravano a basso l’anima mia; Avevano cavata una fossa davanti a me; Ma essi vi sono caduti dentro. Sela	6 רשת הכינו לפעמי כפף נפשי כרו לפני שיחה נפלו בתוכה סלה
7 Il mio cuore è disposto, o Dio; il mio cuore è disposto; Io canterò, e salmeggerò.	7 נכון לבי אלהים נכון לבי אשירה ואזמרה
8 Gloria mia, destati; destati, saltero, e cetera; Io mi risveglierò all’alba.	8 עורה כבודי עורה הנבל וכנור אעירה שחר
9 Io ti celebrerò, o Signore, fra i popoli; Io ti salmeggerò fra le nazioni;	9 אודך בעמים אדני אזמרך בל אמים
10 Perciocchè la tua benignità è grande infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.	10 כי גדל עד שמים חסדך ועד שחקים אמתך
11 Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra	11 רומה על שמים אלהים על כל הארץ כבודך