Salmi 51

DIODATI	LXX
1 Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici; intorno a ciò che il profeta Natan venne a lui, dopo ch’egli fu entrato da Bat-seba. ABBI pietà di me, o Dio, secondo la tua benignità; Secondo la moltitudine delle tue compassioni, cancella i miei misfatti.	1 εις το τελος συνεσεως τω δαυιδ
2 Lavami molto e molto della mia iniquità, E nettami del mio peccato.	2 εν τω ελθειν δωηκ τον ιδουμαιον και αναγγειλαι τω σαουλ και ειπειν αυτω ηλθεν δαυιδ εις τον οικον αβιμελεχ
3 Perciocchè io conosco i miei misfatti, E il mio peccato è del continuo davanti a me.	3 τι εγκαυχα εν κακια ο δυνατος ανομιαν ολην την ημεραν
4 Io ho peccato contro a te solo, Ed ho fatto quello che ti dispiace; Io lo confesso, acciocchè tu sii riconosciuto giusto nelle tue parole, E puro ne’ tuoi guidicii.	4 αδικιαν ελογισατο η γλωσσα σου ωσει ξυρον ηκονημενον εποιησας δολον
5 Ecco, io sono stato formato in iniquità; E la madre mia mi ha conceputo in peccato.	5 ηγαπησας κακιαν υπερ αγαθωσυνην αδικιαν υπερ το λαλησαι δικαιοσυνην διαψαλμα
6 Ecco, ti è piaciuto insegnarmi verità nell’interiore, E sapienza nel di dentro	6 ηγαπησας παντα τα ρηματα καταποντισμου γλωσσαν δολιαν
7 Purgami con isopo, e sarò netto; Lavami, e sarò più bianco che neve.	7 δια τουτο ο θεος καθελει σε εις τελος εκτιλαι σε και μεταναστευσαι σε απο σκηνωματος και το ριζωμα σου εκ γης ζωντων διαψαλμα
8 Fammi udire gioia ed allegrezza; Fa’ che le ossa che tu hai tritate, festeggino.	8 και οψονται δικαιοι και φοβηθησονται και επ' αυτον γελασονται και ερουσιν
9 Nascondi la tua faccia da’ miei peccati, E cancella tutte le mie iniquità.	9 ιδου ανθρωπος ος ουκ εθετο τον θεον βοηθον αυτου αλλ' επηλπισεν επι το πληθος του πλουτου αυτου και εδυναμωθη επι τη ματαιοτητι αυτου
10 O Dio, crea in me un cuor puro, E rinnovella dentro di me uno spirito diritto.	10 εγω δε ωσει ελαια κατακαρπος εν τω οικω του θεου ηλπισα επι το ελεος του θεου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος
11 Non rigettarmi dalla tua faccia; E non togliermi lo Spirito tuo santo.	11 εξομολογησομαι σοι εις τον αιωνα οτι εποιησας και υπομενω το ονομα σου οτι χρηστον εναντιον των οσιων σου
12 Rendimi l’allegrezza della tua salute; E fa’ che lo Spirito volontario mi sostenga.
13 Io insegnerò le tue vie a’ trasgressori; E i peccatori si convertiranno a te
14 Liberami dal sangue, o Dio, Dio della mia salute; La mia lingua canterà con giubilo la tua giustizia.
15 Signore, aprimi le labbra; E la mia bocca racconterà la tua lode.
16 Perciocchè tu non prendi piacere in sacrificio; Altrimenti io l’avrei offerto; Tu non gradisci olocausto.
17 I sacrificii di Dio sono lo spirito rotto; O Dio, tu non isprezzi il cuor rotto e contrito.
18 Fa’ del bene a Sion per la tua benevolenza; Edifica le mura di Gerusalemme.
19 Allora prenderai piacere in sacrificii di giustizia, In olocausti, e in offerte da ardere interamente; Allora si offeriranno giovenchi sul tuo Altare