Salmi 142

DIODATI	NEW JERUSALEM
1 Maschil di Davide; orazione ch’egli fece quando era nella spelonca. IO grido colla mia voce al Signore; Io supplico al Signore colla mia voce.	1 [Psalm Of David When he was in the cave Prayer] To Yahweh I cry out with my plea. To Yahweh Icry out with entreaty.
2 Io spando la mia orazione davanti a lui; Io racconto davanti a lui la mia tribolazione,	2 I pour out my worry in his presence, in his presence I unfold my troubles.
3 Mentre lo spirito mio spasima in me. Or tu, Signore, conosci il mio sentiero. Essi mi hanno nascosto un laccio In su la via, per la quale ho da camminare	3 However faint my spirit; you are watching over my path. On the road I have to travel they havehidden a trap for me.
4 Io riguardo a destra, e miro; E non vi è alcuno che mi riconosca; Ogni rifugio è perduto per me; Non vi è alcuno che abbia cura dell’anima mia.	4 Look on my right and see -- there is no one who recognises me. Al refuge is denied me, no onecares whether I live or die.
5 O Signore, io grido a te; Io dico: Tu sei il mio ricetto, La mia parte nella terra de’ viventi.	5 I cry out to you, Yahweh, I affirm, 'You are my refuge, my share in the land of the living!'
6 Attendi al mio gridare; Perciocchè io son ridotto in molto misero stato; Riscuotimi da quelli che mi perseguitano; Perciocchè son più possenti di me.	6 Listen to my cal ing, for I am miserably weak. Rescue me from my persecutors, for they are toostrong for me.
7 Tira fuor di carcere l’anima mia, Acciocchè io celebri il tuo Nome; I giusti m’intonieranno, Quando tu mi avrai fatta la mia retribuzione	7 Lead me out of prison that I may praise your name. The upright gather round me because of yourgenerosity to me.