Księga Psalmów 76

Biblia Tysiąclecia	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Asafowy. Pieśń.	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Canto.
2 Bóg znany jest w Judzie, wielkie jest imię Jego w Izraelu.	2 Dios es bien conocido en Judá, su Nombre es grande en Israel.
3 W Salem powstał Jego przybytek, a na Syjonie Jego mieszkanie.	3 En Jerusalén está su Tienda de campaña, en Sión se levanta su Morada.
4 Tam złamał pioruny łuku, tarczę i miecz, i zbroję.	4 Allí quebró las flechas fulgurantes del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra.
5 Jesteś pełen światła - potężniejszy niż góry odwieczne.	5 ¡Tú eres resplandeciente, majestuoso!
6 Najdzielniejsi stali się łupem i śpią snem swoim, a ręce wszystkich odważnych pomdlały.	6 Montañas de botín fueron arrebatadas a los valientes, que ya duermen el sueño de la muerte: a los guerreros no les respondieron los brazos.
7 Od Twojej groźby, Boże Jakuba, zdrętwiały rydwany i konie.	7 Por tu amenaza, Dios de Jacob, quedaron inmóviles los carros de guerra y los caballos.
8 Jesteś straszliwy i któż Ci się oprze w obliczu Twego zagniewania?	8 Sólo tú eres temible: ¿quién podrá resistir delante de ti al ímpetu de tu ira?
9 Ogłosiłeś z nieba swój wyrok, przelękła się ziemia, zamilkła,	9 Desde el cielo proclamas la sentencia: la tierra tiembla y enmudece,
10 gdy Bóg na sąd się podniósł, by ocalić wszystkich pokornych na ziemi.	10 cuando te alzas para el juicio, oh Dios, para salvar a los humildes de la tierra.
11 Bo gniew Edomu będzie Cię sławił, a resztki Chamat będą obchodzić Twe święto.	11 Sí, el furor de los hombres tendrá que alabarte, los que sobrevivan al castigo te festejarán.
12 Złóżcie śluby i wypełnijcie je przed Panem, Bogiem waszym, niech całe otoczenie niesie dary Straszliwemu,	12 Hagan votos al Señor, su Dios, y cúmplanlos; los que están a su alrededor, traigan regalos al Temible,
13 Temu, który poskramia ducha książąt, który jest straszliwy dla królów ziemi.	13 al que deja sin aliento a los príncipes y es temible para los reyes de la tierra.