Księga Psalmów 75

Biblia Tysiąclecia	SAGRADA BIBLIA
1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Nie niszcz. Psalm. Asafowy. Pieśń.	1 Ao mestre de canto. Não destruas. Salmo de Asaf. Cântico. Nós vos louvamos, Senhor, nós vos louvamos; glorificamos vosso nome e anunciamos vossas maravilhas.
2 Wysławiamy Cię, Boże, wysławiamy, wzywamy Twego imienia, opowiadamy Twe cuda.	2 No tempo que fixei, julgarei o justo juízo.
3 Gdy Ja naznaczę porę, odbędę sąd sprawiedliwy.	3 Vacile, embora, a terra com todos os seus habitantes, fui eu quem deu firmeza às suas colunas.
4 Choćby się chwiała ziemia z wszystkimi jej mieszkańcami, Ja umocniłem jej filary.	4 Digo aos arrogantes: Não sejais insolentes; aos ímpios: Não levanteis vossa fronte,
5 Mówię zuchwalcom: Nie bądźcie zuchwali!, a do niegodziwych: Nie podnoście rogu!	5 não ergais contra o Altíssimo a vossa cabeça, deixai de falar a Deus com tanta insolência.
6 Nie podnoście rogu ku górze, nie mówcie bezczelnie przeciw Skale.	6 Não é do oriente, nem do ocidente, nem do deserto, nem das montanhas que vem a salvação.
7 Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z pustyni, ani z gór [przychodzi] wywyższenie,	7 Mas Deus é o juiz; a um ele abate, a outro exalta.
8 lecz Bóg jedynie jest sędzią - tego zniża, tamtego podnosi.	8 Há na mão do Senhor uma taça de vinho espumante e aromático. Dela dá de beber. E até as fezes hão de esgotá-la; hão de sorvê-la os ímpios todos da terra.
9 Bo w ręku Pana jest kielich, który się pieni winem, pełnym przypraw. I On z niego nalewa: aż do mętów wypiją, pić będą wszyscy niegodziwi na ziemi.	9 Eu, porém, exultarei para sempre, salmodiarei ao Deus de Jacó.
10 Ja zaś będę się radował na wieki, zaśpiewam Bogu Jakuba.	10 Abaterei todas as potências dos ímpios, enquanto o poder dos justos será exaltado.
11 I połamię cały róg niegodziwych, a róg sprawiedliwego się wzniesie.