Números 26

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	DOUAI-RHEIMS
1 el Señor dijo a Moisés y a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón:	1 After the blood of the guilty was shed, the Lord said to Moses and to Eleazar the son of Aaron, the priest:
2 «Hagan un censo de toda la comunidad de israelitas, anotando por familias a todos los que tengan más de veinte años, a los aptos para la guerra en Israel».	2 Number the whole sum of the children of Israel from twenty years old and upward, by their houses and kindreds, all that are able to go forth to war.
3 Entonces Moisés y el sacerdote Eleazar dieron las instrucciones correspondientes, en las estepas de Moab, junto al Jordán, a la altura de Jericó,	3 Moses therefore and Eleazar the priest, being in the plains of Moab upon the Jordan over against Jericho, spoke to them that were
4 acerca de los tenían más de veinte años, como el Señor se lo había ordenado a Moisés. Los israelitas que salieron de Egipto fueron:	4 From twenty years old and upward, as the Lord had commanded: and this is the number of them:
5 Los clanes de los descendientes de Rubén, el primogénito de Israel, fueron: de Janoc, el clan de los janoquitas; de Palú, el clan de los paluitas;	5 Ruben the firstborn of Israel. His sons were Henoch, of whom is the family of the Henochites: and Phallu, of whom is the family of the Phalluites:
6 de Jesrón, el clan de los carmitas.	6 And Hesron, of whom is the family of the Hesronites: and Charmi, of whom is the family of the Charmites.
7 Estos eran los clanes de los rubenitas, según el censo: 43.730 hombres.	7 These are the families of the stock of Ruben: whose number was found to be forty-three thousand seven hundred and thirty.
8 El hijo de Palú fue Eliab.	8 The son of Phallu was Eliab.
9 Los hijos de Eliab fueron Nemuel, Datán y Abirón. Datán y Abirón –representantes de la comunidad– son los mismos que se amotinaron contra Moisés y Aarón, junto con los secuaces de Coré, cuando se produjo el amotinamiento contra el Señor.	9 His sons, were Namuel and Dathan and Abiron. These are Dathan and Abiron the princes of the people, that rose against Moses and Aaron in the sedition of Core, when they rebelled against the Lord:
10 Después de lo cual la tierra abrió sus fauces y los devoró junto con Coré, cuando murió aquel grupo y el fuego devoró a los doscientos cincuenta hombres, para que sirvieran de escarmiento.	10 And the earth opening her mouth swallowed up Core, many others dying, when the fire burned two hundred and fifty men. And there was a great miracle wrought,
11 Los hijos de Coré, sin embargo, no murieron.	11 That when Core perished, his sons did not perish.
12 Los clanes de los descendientes de Simeón fueron: de Nemuel, el clan de los nemuelitas; de Iamín, el clan de los iaminitas; de Iaquín, el clan de los iaquinitas;	12 The sons of Simeon by their kindreds: Namuel, of him is the family of the Namuelites: Jamin, of him is the family of the Jaminites: Jachin, of him is the family of the Jachinites:
13 de Zéraj, el clan de los zerajitas; de Saúl, el clan de los saulitas.	13 Zare, of him is the family of the Zarites: Saul, of him is the family of the Saulites.
14 Estos eran los clanes de los simeonitas: 22.200 hombres.	14 These are the families of the stock of Simeon, of which the whole number was twenty-two thousand two hundred.
15 Los clanes de los descendientes de Gad fueron: de Sefón, el clan de los sefonitas; de Jaguí, el clan de los jaguitas; de Suní, el clan de los sunitas;	15 The sons of Gad by their kindreds: Sephon, of hin; Is the family of the Sephonites: Aggi, of him is the family of the Aggites: Suni, of him is the family of the Sunites:
16 de Ozní, el clan de los oznitas; de Erí, el clan de los eritas;	16 Ozni, of him is the family of the Oznites: Her, of him is the family of the Herites :
17 de Arod, el clan de los aroditas; de Arelí, el clan de los arelitas.	17 Arod, of him is the family of the Arodites: Ariel, of him is the family of the Arielites.
18 Estos eran los clanes de los gaditas, según el censo: 40.500 hombres.	18 These are the families of Gad, of which the whole number was forty thousand five hundred.
19 Los hijos de Judá fueron Er y Onán. Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.	19 The sons of Juda, Her and Onan, who both died in the land of Chanaan.
20 Los clanes de los descendientes de Judá fueron: de Selá, el clan de los selaítas; de Péres, el clan de los peresitas; de Séraj, el clan de los serajitas.	20 And the sons of Juda by their kindreds were: Sela, of whom is the family of the Selaites: Phares, of whom is the family of the Pharesites: Zare, of whom is the family of the Zarites.
21 Los descendientes de Péres fueron: de Jesrón, el clan de los jesronitas; de Jamul, el clan de los jamulitas.	21 Moreover the sons of Phares were: Hesron, of whom is the family of the Hesronites: and Hamul, of whom is the family of the Hamulites.
22 Estos eran los descendientes de Judá, según el censo: 76.500 hombres.	22 These are the families of Juda, of which the whole number was seventy-six thousand five hundred.
23 Los clanes de los hijos de Isacar fueron: de Tolá, el clan de los tolaítas; de Puá, el clan de los puaítas;	23 The sons of Issachar, by their kindreds: Thola, of whom is the family of the Tholaites: Phua, of whom is the family of the Phuaites:
24 de Iasub, el clan de los iasubitas; de Simrón, el clan de los simronitas.	24 Jasub, of whom is the family of the Jasubites: Semran, of whom is the family of the Semranites.
25 Estos eran los clanes de Isacar, según el censo: 64.300 hombres.	25 These are the kindreds of Issachar, whose number was sixty-four thousand three hundred.
26 Los clanes de los descendientes de Zabulón fueron: de Séred, el clan de los sereditas; de Elón, el clan de los elonitas; de Iajlel, el clan de los iajlelitas.	26 The sons of Zabulon by their kindreds: Sared, of whom is the family of the Saredites: Elon, of whom is the family of the Elonites: Jalel, of whom is the family of the Jalelites.
27 Estos eran los clanes de los zabulonitas, según el censo: 60.500 hombres.	27 These are the kindreds of Zabulon, whose number was sixty thousand five hundred.
28 Los descendientes de José fueron Manasés y Efraím con sus clanes.	28 The sons of Joseph by their kindred, Manasses and Ephraim.
29 Los descendientes de Manasés fueron: de Maquir, el clan de los maquiritas –Maquir fue padre de Galaad–. De Galaad, el clan de los galaaditas.	29 Of Manasses was born Machir, of whom is the family of the Machirites. Machir beget Galaad, of whom is the family of the Galaadites.
30 Los descendientes de Galaad fueron: de Iézer, el clan de los iezeritas; de Jélec, el clan de los jelequitas;	30 Galaad had sons: Jezer, of whom is the family of the Jezerites: and Helec, of whom is the family of the Helecites:
31 de Asriel, el clan de los asrielitas; de Sequém, el clan de los sequemitas;	31 And Asriel, of whom is the family of the Asrielites: and Sechem, of whom is the family of the Sechemites:
32 de Semidá, el clan de los semidaítas; de Jéfer, el clan de los jeferitas.	32 And Semida, of whom is the family of the Semidaites: and Hepher, of whom is the family of the Hepherites.
33 Selofjad, hijo de Jéfer, no tuvo hijos, sino solamente hijas.	33 And Hepher was the father of Salphaad, who had no sons, but only daughters, whose names are these: Maala, and Noa, and Hegla, and Melcha, and Thersa.
34 Los nombres de estas fueron Majlá, Noá, Joglá, Milcá y Tirsá. Estos eran los clanes de Manasés, según el censo: 52.700 hombres.	34 These are the families of Manasses, and the number of them fifty-two thousand seven hundred.
35 Los clanes de los descendientes de Efraím fueron los siguientes: de Sutélaj, el clan de los sutelajitas; de Béquer, el clan de los bequeritas; de Taján, el clan de los tajanitas.	35 And the sons of Ephraim by their kindreds were these: Suthala, of whom is the family of the Suthalaites: Becher, of whom is the family of the Becherites: Thehen, of whom is the family of the Thehenites.
36 Los descendientes de Sutélaj fueron los siguientes: de Erán, el clan de los eranitas.	36 Now the son of Suthala was Heran, of whom is the family of the Heranites.
37 Estos eran los clanes de Efraím, según el censo: 32.500 hombres. Todos estos eran los clanes de los hijos de José.	37 These are the kindreds of the sons of Ephraim: whose number was thirty-two thousand five hundred.
38 Los clanes de los descendientes de Benjamín fueron los siguientes: de Belá, el clan de los belaítas; de Asbel, el clan de los asbelitas; de Ajiram, el clan de los ajiramitas;	38 These are the sons of Joseph by their families. The sons of Benjamin in their kindreds: Bela, of whom is the family of the Belaites: Asbel, of whom is the family of the Asbelites: Ahiram, of whom is the family of the Ahiramites:
39 de Sufam el clan de los sufamitas; de Jufam, el clan de los jufamitas.	39 Supham, of whom is the family of the Suphamites: Hupham, of whom is the family of the Huphamites.
40 Los hijos de Belá fueron Ard y Naamán, De Ard, el clan de los arditas; de Naamán, el clan de los naamanitas.	40 The sons of Bela: Hered, and Noeman. Of Hered, is the family of the Heredites: of Noeman, the family of tile Noemanites.
41 Estos eran los clanes de los descendientes de Benjamín, según el censo: 45.600 hombres.	41 These are the sons of Benjamin by their kindreds, whose number was fortyfive thousand six hundred.
42 Los clanes de los descendientes de Dan fueron los siguientes: de Sujam, el clan de los sujamitas. Estos eran los clanes de los descendientes de Dan.	42 The sons of Dan by their kindreds: Suham, of whom is the family of the Suhamites: These are the kindreds of Dan by their families.
43 Todos los clanes de los sujamitas, según el censo, comprendían 64.400 hombres.	43 All were Suhamites, whose number was sixty-four thousand four hundred.
44 Los clanes de los descendientes de Aser fueron: de Imná, el clan de los imnanitas; de Isví, el clan de los isvitas; de Beriá, el clan de los beriaítas.	44 The sons of Aser by their kindreds: Jemna, of whom is the family of the Jemnaites: Jessui, of whom is the family of the Jessuites: Brie, of whom is the family of the Brieites.
45 De los descendientes de Beriá: de Jéber, el clan de los jeberitas; de Malquiel, el clan de los malquielitas.	45 The sons of Brie: Heber, of whom is the family of the Heberites: and Melchiel, of whom is the family of the Melchielites.
46 La hija de Aser se llamaba Séraj.	46 And the name of the daughter of Aser, was Sara.
47 Estos eran los clanes de Aser, según el censo: 53.400 hombres.	47 These are the kindreds of the sons of Aser, and their number fifty-three thousand four hundred.
48 Los clanes de los descendientes de Neftalí fueron: de Iajsel, el clan de los iajselitas; de Guní, el clan de los gunitas;	48 The sons of Nephtali by their kindreds: Jesiel, of whom is the family of the Jesielites: Guni, of whom is the family of the Gunites:
49 de Iéser, el clan de los ieseritas; de Silém, el clan de los silemitas.	49 Jeser, of whom is the family of the Jeserites: Sellem, of whom is the family of the Sellemites.
50 Estos eran los clanes de Neftalí, según el censo: 45.400 hombres.	50 These are the kindreds of the sons of Nephtali by their families: whose number was forty-five thousand four hundred.
51 Los israelitas registrados en el censo eran en total 601.730 hombres.	51 This is the sum of the children of Israel, that were reckoned up, six hundred and one thousand seven hundred and thirty.
52 El Señor dijo a Moisés:	52 And the Lord spoke to Moses, saying:
53 Entre estos grupos se repartirá el territorio, conforme al número de las personas:	53 To these shall the land be divided for their possessions according to the number of names.
54 a los grupos más numerosos les darás una herencia mayor, y a los más reducidos, una herencia menor. Cada uno recibirá su parte según el número de las personas registradas.	54 To the greater number thou shalt give a greater portion, and to the fewer a less: to every one, as they have now been reckoned up, shall a possession be delivered :
55 Además, la tierra se repartirá mediante un sorteo, y la distribución se hará teniendo en cuenta la cantidad de miembros de cada tribu paterna.	55 Yet so that by lot the land be divided to the tribe and families.
56 La herencia se repartirá mediante un sorteo, tanto entre los grupos más numerosos como entre los menos numerosos.	56 Whatsoever shall fall by lot, that shall be taken by the more, or the fewer.
57 Este es el censo de los clanes de los levitas: De Gersón, el clan de los gersonitas; de Quehat, el clan de los quehatitas; de Merarí, el clan de los meraritas.	57 This also is the number of the sons of Levi by their families: Gerson, of whom is the family of the Gersonites: Caath, of whom is the family of the Caathites: Merari, of whom is the family of the Merarites.
58 Estos son los clanes de Leví: el clan de los libnitas, el clan de los jebronitas, el clan de los majlitas, el clan de los musitas y el clan de los coreítas. Quehat fue padre de Amram.	58 These are the families of Levi: The family of Lobni, the family of Hebroni, the family of Moholi, the family of Musi, the family of Core. Now Caath beget Amram :
59 La esposa de Amram se llamaba Ioquébed, hija de Leví, la cual nació en Egipto. Los hijos que ella dio a Amram fueron Aarón, Moisés y Miriam, la hermana de estos.	59 Who had to wife Jochabed the daughter of Levi, who was horn to him in Egypt. She bore to her husband Amram sons, Aaron and Moses, and Mary their sister.
60 A Aarón le nacieron Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.	60 Of Aaron were born Nadab and Abiu, and Eleazar and Ithamar:
61 Pero Nadab y Abihú murieron al ofrecer un fuego profano delante del Señor.	61 Of whom Nadab and Abiu died, when they had offered the strange fire before the Lord.
62 En el censo se registró un total de 23.000 levitas varones, mayores de un mes. Ellos no figuraron en el censo de los demás israelitas, porque no se les había asignado una propiedad hereditaria entre los israelitas.	62 And all that were numbered, were twenty-three thousand males from one month old and upward: for they were not reckoned up among the children of Israel, neither was a possession given to them with the rest.
63 Estas son las personas registradas por Moisés y el sacerdote Eleazar, cuando hicieron el censo de los israelitas en las estepas de Moab, junto al Jordán, a la altura de Jericó.	63 This is the number of the children of Israel, that were enrolled by Moses and Eleazar the priest, in the plains of Moab upon the Jordan, over against Jericho.
64 Entre estos no figuró ninguno de los que Moisés y el sacerdote Aarón habían registrado en el desierto del Sinaí.	64 Among whom there was not one of them that were numbered before by Moses and Aaron in the desert of Sinai.
65 Porque el Señor había dicho acerca de ellos: «Morirán en el desierto». Ninguno de ellos sobrevivió, excepto Caleb, hijo de Iefuné, y Josué, hijo de Nun.	65 For the Lord had foretold that they should die in the wilderness. And none remained of them, but Caleb the son of Jephone, and Josue the son of Nun.