Eclesiástico/Ben Sirá 2

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA CEI 2008
1 Hijo, si te decides a servir al Señor, prepara tu alma para la prueba.	1 Figlio, se ti presenti per servire il Signore, prepàrati alla tentazione.
2 Endereza tu corazón, sé firme, y no te inquietes en el momento de la desgracia.	2 Abbi un cuore retto e sii costante, non ti smarrire nel tempo della prova.
3 Unete al Señor y no se separes, para que al final de tus días seas enaltecido.	3 Stai unito a lui senza separartene, perché tu sia esaltato nei tuoi ultimi giorni.
4 Acepta de buen grado todo lo que te suceda, y sé paciente en las vicisitudes de tu humillación.	4 Accetta quanto ti capita e sii paziente nelle vicende dolorose,
5 Porque el oro se purifica en el fuego, y los que agradan a Dios, en el crisol de la humillación.	5 perché l’oro si prova con il fuoco e gli uomini ben accetti nel crogiuolo del dolore. Nelle malattie e nella povertà confida in lui.
6 Confía en él, y él vendrá en tu ayuda, endereza tus caminos y espera en él.	6 Affìdati a lui ed egli ti aiuterà, raddrizza le tue vie e spera in lui.
7 Los que temen al Señor, esperen su misericordia, y no se desvíen, para no caer.	7 Voi che temete il Signore, aspettate la sua misericordia e non deviate, per non cadere.
8 Los que temen al Señor, tengan confianza en él, y no les faltará su recompensa.	8 Voi che temete il Signore, confidate in lui, e la vostra ricompensa non verrà meno.
9 Los que temen al Señor, esperen sus beneficios, el gozo duradero y la misericordia.	9 Voi che temete il Signore, sperate nei suoi benefici, nella felicità eterna e nella misericordia, poiché la sua ricompensa è un dono eterno e gioioso.
10 Fíjense en las generaciones pasadas y vean: ¿Quién confió en el Señor y quedó confundido? ¿Quién perseveró en su temor y fue abandonado? ¿Quién lo invocó y no fue tenido en cuenta?	10 Considerate le generazioni passate e riflettete: chi ha confidato nel Signore ed è rimasto deluso? O chi ha perseverato nel suo timore e fu abbandonato? O chi lo ha invocato e da lui è stato trascurato?
11 Porque el Señor es misericordioso y compasivo, perdona los pecados y salva en el momento de la aflicción.	11 Perché il Signore è clemente e misericordioso, perdona i peccati e salva al momento della tribolazione.
12 ¡Ay de los corazones cobardes y de las manos que desfallecen, y del pecador que va por dos caminos!	12 Guai ai cuori pavidi e alle mani indolenti e al peccatore che cammina su due strade!
13 ¡Ay del corazón que desfallece, porque no tiene confianza! A causa de eso no será protegido.	13 Guai al cuore indolente che non ha fede, perché non avrà protezione.
14 ¡Ay de ustedes, los que perdieron la constancia! ¿Qué van a hacer cuando el Señor los visite?	14 Guai a voi che avete perduto la perseveranza: che cosa farete quando il Signore verrà a visitarvi?
15 Los que temen al Señor no desobedecen sus palabras y los que lo aman siguen fielmente sus caminos.	15 Quelli che temono il Signore non disobbediscono alle sue parole, quelli che lo amano seguono le sue vie.
16 Los que temen al Señor tratan de complacerlo y los que lo aman se sacian de su Ley.	16 Quelli che temono il Signore cercano di piacergli, quelli che lo amano si saziano della legge.
17 Los que temen al Señor tienen el corazón bien dispuesto y se humillan delante de él:	17 Quelli che temono il Signore tengono pronti i loro cuori e si umiliano al suo cospetto.
18 «Abandonémonos en las manos del Señor y no en las manos de los hombres, porque así como es su grandeza es también su misericordia».	18 «Gettiamoci nelle mani del Signore e non in quelle degli uomini; poiché come è la sua grandezza, così è anche la sua misericordia».