Salmos 97

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA VOLGARE
1 ¡El Señor reina! Alégrese la tierra, regocíjense las islas incontables.	1 Salmo di David. Cantate al Signore il novo canto; per che le maraviglie ha fatto. Egli ha salvato a sè la sua destra, e il braccio santo suo.
2 Nubes y Tinieblas lo rodean, la Justicia y el Derecho son la base de su trono.	2 Ha manifestato il Signore il suo Salvatore; nel conspetto delle genti ha revelato la giustizia sua.
3 Un fuego avanza ante él y abrasa a los enemigos a su paso;	3 Hassi ricordato della sua misericordia e verità, e della casa d'Israel. Videro tutti gli termini della terra il Salvatore del Dio nostro.
4 sus relámpagos iluminan el mundo; al verlo, la tierra se estremece.	4 Giubilate a Dio, ogni terra; cantate, rallegratevi e salmizzate.
5 Las montañas se derriten como cera delante del Señor, que es el dueño de toda la tierra.	5 Lodate il Signore nella citara, con la voce del salmo,
6 Los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos contemplan su gloria.	6 con tube e con voce di tuba cornea. Giubilate al Signore nel cospetto del re;
7 Se avergüenzan los que sirven a los ídolos, los que se glorían en dioses falsos; todos los dioses se postran ante él.	7 movasi il mare, e la sua plenitudine; il circuito della terra, e ognuno che abita in essa.
8 Sión escucha y se llena de alegría, se regocijan las ciudades de Judá, a causa de tus juicios, Señor.	8 Faccino festa con mano li fiumi, insieme i monti s'allegrino
9 Porque tú, Señor, eres el Altísimo: estás por encima de toda la tierra, mucho más alto que todos los dioses.	9 dalla faccia del Signore; pero ch' egli è venuto a giudicare la terra. Giudicarà il circuito della terra nella giustizia, e li popoli nella equità.
10 Tú amas, Señor, a los que odian el mal, proteges la vida de tus fieles y los libras del poder de los malvados.
11 Nace la luz para el justo, y la alegría para los rectos de corazón.
12 Alégrense, justos, en el Señor y alaben su santo Nombre.