Salmos 76

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBBIA CEI 1974
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Canto.	1 'Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo.' 'Di Asaf. Canto.'
2 Dios es bien conocido en Judá, su Nombre es grande en Israel.	2 Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.
3 En Jerusalén está su Tienda de campaña, en Sión se levanta su Morada.	3 È in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.
4 Allí quebró las flechas fulgurantes del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra.	4 Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.
5 ¡Tú eres resplandeciente, majestuoso!	5 Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;
6 Montañas de botín fueron arrebatadas a los valientes, que ya duermen el sueño de la muerte: a los guerreros no les respondieron los brazos.	6 furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.
7 Por tu amenaza, Dios de Jacob, quedaron inmóviles los carros de guerra y los caballos.	7 Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.
8 Sólo tú eres temible: ¿quién podrá resistir delante de ti al ímpetu de tu ira?	8 Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?
9 Desde el cielo proclamas la sentencia: la tierra tiembla y enmudece,	9 Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace
10 cuando te alzas para el juicio, oh Dios, para salvar a los humildes de la tierra.	10 quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.
11 Sí, el furor de los hombres tendrá que alabarte, los que sobrevivan al castigo te festejarán.	11 L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.
12 Hagan votos al Señor, su Dios, y cúmplanlos; los que están a su alrededor, traigan regalos al Temible,	12 Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,
13 al que deja sin aliento a los príncipes y es temible para los reyes de la tierra.	13 a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.