Salmos 76

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLES DES PEUPLES
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Canto.	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume d’Asaf. Cantique.
2 Dios es bien conocido en Judá, su Nombre es grande en Israel.	2 En Juda Dieu s’est fait connaître, son nom est grand en Israël,
3 En Jerusalén está su Tienda de campaña, en Sión se levanta su Morada.	3 lui qui a sa tente à Jérusalem, une demeure au mont Sion.
4 Allí quebró las flechas fulgurantes del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra.	4 C’est là qu’il a brisé les flèches, le bouclier et l’épée: la guerre!
5 ¡Tú eres resplandeciente, majestuoso!	5 Te voilà rayonnant de lumière, triomphant sur des montagnes de butin:
6 Montañas de botín fueron arrebatadas a los valientes, que ya duermen el sueño de la muerte: a los guerreros no les respondieron los brazos.	6 on leur a tout pris! Les vaillants étaient de pierre dans leur sommeil, l’armée entière: leur force s’était éteinte.
7 Por tu amenaza, Dios de Jacob, quedaron inmóviles los carros de guerra y los caballos.	7 Tu n’avais dit qu’un mot, Dieu de Jacob, et les chars, les chevaux s’étaient figés.
8 Sólo tú eres temible: ¿quién podrá resistir delante de ti al ímpetu de tu ira?	8 Que tu es redoutable, qui tiendra devant toi au jour de ta colère?
9 Desde el cielo proclamas la sentencia: la tierra tiembla y enmudece,	9 Si dans les cieux tu fais entendre une sentence, la terre s’effraie et reste sans parole.
10 cuando te alzas para el juicio, oh Dios, para salvar a los humildes de la tierra.	10 Dieu alors se lève, il fait justice et sauve tous les humbles de la terre.
11 Sí, el furor de los hombres tendrá que alabarte, los que sobrevivan al castigo te festejarán.	11 La fureur des hommes tournera à ta gloire, ceux qui échappent à ta fureur te rendront grâce.
12 Hagan votos al Señor, su Dios, y cúmplanlos; los que están a su alrededor, traigan regalos al Temible,	12 Faites des promesses au Seigneur votre Dieu, et de partout venez les accomplir, apportez l’offrande au Dieu Terrible!
13 al que deja sin aliento a los príncipes y es temible para los reyes de la tierra.	13 Il saura refroidir votre ardeur, mes princes, Il est redoutable aux rois de la terre!