Salmos 24

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo de David. Del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella, el mundo y todos sus habitantes	1 Psaume de David. La terre est au Seigneur avec son contenu, sa surface ronde et puis ceux qui l’habitent.
2 porque él la fundó sobre los mares, él la afirmó sobre las corrientes del océano.	2 C’est lui qui l’a placée au-dessus des eaux, qui la maintient plus haut que les fleuves.
3 ¿Quién podrá subir a la Montaña del Señor y permanecer en su recinto sagrado?	3 Qui montera à la montagne du Seigneur pour s’y tenir debout dans son lieu saint?
4 El que tiene las manos limpias y puro el corazón; el que no rinde culto a los ídolos ni jura falsamente:	4 Celui qui a les mains pures et le cœur limpide, qui ne se laisse pas aller au mensonge, et ne jure pas pour tromper.
5 él recibirá la bendición del Señor, la recompensa de Dios, su Salvador.	5 Il emportera la bénédiction du Seigneur et l’approbation de Dieu, son sauveur.
6 Así son los que buscan al Señor, los que buscan tu rostro, Dios de Jacob.	6 Ainsi doivent être ceux qui cherchent le Seigneur, ceux qui recherchent ta face, Dieu de Jacob.
7 ¡Puertas, levanten sus dinteles, levántense, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria!	7 Portes, levez vos frontons, faites-vous plus hautes, portes antiques, laissez entrer le roi de gloire!
8 ¡Y quién es ese Rey de la gloria? Es el Señor, el fuerte, el poderoso, el Señor poderoso no los combates.	8 - Mais qui est ce roi de gloire? - C’est le Seigneur, le fort, le vaillant, le Seigneur vaillant au combat!
9 ¡Puertas, levanten sus dinteles, levántense, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria!	9 Portes, levez vos frontons, faites-vous plus hauts, portails antiques, laissez entrer le roi de gloire!
10 ¿Y quién es ese Rey de la gloria? El Rey de la gloria es el Señor de los ejércitos.	10 - Mais qui est ce roi de gloire? - C’est Yahvé Sabaot, c’est lui le roi de gloire.