Salmos 137

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 A orillas de los ríos de Babilonia estábamos sentados y llorábamos, acordándonos de Sión;	1 An den Strömen von Babel, da saßen wir und weinten, wenn wir an Zion dachten.
2 en los álamos de la orilla teníamos colgadas nuestras cítaras.	2 Wir hängten unsere Harfen an die Weiden in jenem Land.
3 Allí nos pidieron nuestros deportadores cánticos, nuestros raptores alegría: «¡Cantad para nosotros un cantar de Sión!»	3 Dort verlangten von uns die Zwingherren Lieder, unsere Peiniger forderten Jubel: «Singt uns Lieder vom Zion!»
4 ¿Cómo podríamos cantar un canto de Yahveh en una tierra extraña?	4 Wie könnten wir singen die Lieder des Herrn, fern, auf fremder Erde?
5 ¡Jerusalén, si yo de ti me olvido, que se seque mi diestra!	5 Wenn ich dich je vergesse, Jerusalem, dann soll mir die rechte Hand verdorren.
6 ¡Mi lengua se me pegue al paladar si de ti no me acuerdo, si no alzo a Jerusalén al colmo de mi gozo!	6 Die Zunge soll mir am Gaumen kleben, wenn ich an dich nicht mehr denke, wenn ich Jerusalem nicht zu meiner höchsten Freude erhebe.
7 Acuérdate, Yahveh, contra los hijos de Edom, del día de Jerusalén, cuando ellos decían: ¡Arrasad, arrasadla hasta sus cimientos!	7 Herr, vergiss den Söhnen Edoms nicht den Tag von Jerusalem; sie sagten: «Reißt nieder, bis auf den Grund reißt es nieder!»
8 ¡Hija de Babel, devastadora, feliz quien te devuelva el mal que nos hiciste,	8 Tochter Babel, du Zerstörerin! Wohl dem, der dir heimzahlt, was du uns getan hast!
9 feliz quien agarre y estrelle contra la roca a tus pequeños!	9 Wohl dem, der deine Kinder packt und sie am Felsen zerschmettert!