Livre des Psaumes 67

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA VOLGARE
1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume. Cantique.	1 In fine, salmo del cantico, di David.
2 Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse, et qu’il tourne vers nous la lumière de sa face!	2 Levisi Iddio, e siano dissipati li nemici suoi; e fuggano dalla sua faccia quelli che l'hanno odiato.
3 Alors la terre connaîtra ton chemin et toutes les nations ton salut.	3 Vengano meno, come il fumo: e come la cera dalla faccia del fuoco si squaglia, così periscano li peccatori dalla faccia di Dio.
4 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!	4 E nel cospetto di Dio gli giusti si deletteranno; e si allegreranno con letizia.
5 avec leur joie, leur fête, en toutes leurs provinces, car tu gouvernes les nations avec droiture, et tu conduis les peuples de la terre.	5 Cantate a Dio, dicete la laude al nome suo; fate la via a elli ch' è asceso sopra l'occidente; Signore è il nome suo. Rallegratevi nel suo cospetto; turberansi dalla sua faccia,
6 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!	6 padre de[gli] orfani, e giudice delle vedove. Iddio nel luogo santo suo;
7 La terre a donné son fruit, le Seigneur nous a bénis.	7 Iddio che fa inabitare insieme in casa, nella fortezza ha menati fuori gli legati, similmente quelli che si crucciano, abitanti ne' sepulcri.
8 Que Dieu nous bénisse et qu’on le craigne jusqu’aux extrémités du monde.	8 Iddio, quando tu uscisti fuori dinanzi al tuo popolo, quanto passasti nel deserto,
	9 mossesi la terra: ed etiam li cieli discolororono dalla faccia del Dio di Sinai, dalla faccia del Dio d' Israel.
	10 Iddio, nella tua eredità dispartirai la piova volontaria; ed essa è infirmata, ma tu la perfecisti.
	11 In quella abiteranno gli animali tuoi; apparecchiasti tu, Iddio, al povero nella dolcezza tua.
	12 Il Signore darà la parola alli evangelizzanti con molta virtù.
	13 Il re delle virtù dividerà le robe alli amici e diletti, e alla bellezza della casa.
	14 A voi, penne di colomba inargentate, s'è riposato (intra) in mezzo di due sorti; e a drieto delle sue spalle riposatevi nel splendore dell' auro.
	15 Quando il celestiale conosce gli re sopra quella, saranno imbianchiti più che neve in Selmon; monte di Dio, monte grasso; Monte raunato, monte grasso;
	16 .
	17 Per che sospicate voi, monti raunati? Monte nel qual a Dio è piaciuto abitare; e certo il Signore abiterà in fine.
	18 Le torri di Dio sono dieci milia, e molte fiate più di mille dì rallegranti; il Signore è in essi nel luogo santo di Sinai.
	19 Ascendesti in alto, prendesti la cattività; tollesti gli doni dalli uomini. E certo non credettero il Signore Iddio abitare.
	20 Sempre sia benedetto il Signore; il Dio della nostra salute farà a noi la via prospera.
	21 Egli è il nostro Iddio, Iddio che ne farà salvi; e l'esito della morte è del Signore, [del] Signore
	22 E però Iddio spezzerà li capi de' suoi nemici; e la superbia delli andanti nelli suoi delitti.
	23 Disse il Signore: dalla gentè di Basan convertirò, convertirolli in profondo del mare,
	24 acciò che il tuo piede sii intinto nel sangue; la lingua de' tuoi cani dalli nemici a lui.
	25 Iddio, egli hanno veduti li tuoi andamenti; li andamenti del mio Iddio, re mio, che è nel luogo santo.
	26 Andorono inanzi gli prìncipi insieme a' lodanti, in mezzo delle giovincelle tenenti gli timpani.
	27 Nelle Chiese benedicete al Signore Iddio, delli fonti d' Israel.
	28 Quivi è Beniamin giovincello, nella alienazione della mente; li principi di Giuda, loro duci; prìncipi di Zabulon, principi di Neftali.
	29 Manda, Iddio, la tua virtù; conferma, Iddio, questo che hai operato con noi.
	30 A te lire offeriranno li doni nel tempio tuo che è in Ierusalem.
	31 Riprendi le bestie con calami; la congregazione de' tauri nelle vacche de' popoli, acciò che li probati coll' argento escludano quelli. Distruggi le genti che vogliono le guerre;
	32 verrano li legati da Egitto; da Etiopia prevenerà a Dio la sua mano.
	33 Voi, regni della terra, cantate a Dio; salmeggiate al Signore, cantate con gaudio a Dio,
	34 che è asceso sopra il cielo del cielo ad oriente. Ecco che alla sua voce darà la voce della (sua) virtù;
	35 date la gloria a Dio sopra Israel; e la sua magnificenza è nelle nubi, e la sua virtù.
	36 Mirabile è Iddio ne' santi suoi; Iddio d' Israel darà la virtù e fortezza al suo popolo; benedetto Iddio.