Livre des Psaumes 67

BIBLES DES PEUPLES	SAGRADA BIBLIA
1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume. Cantique.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo. Cântico. Tenha Deus piedade de nós e nos abençoe, faça resplandecer sobre nós a luz da sua face,
2 Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse, et qu’il tourne vers nous la lumière de sa face!	2 para que se conheçam na terra os seus caminhos e em todas as nações a sua salvação.
3 Alors la terre connaîtra ton chemin et toutes les nations ton salut.	3 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.
4 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!	4 Alegrem-se e exultem as nações, porquanto com eqüidade regeis os povos e dirigis as nações sobre a terra.
5 avec leur joie, leur fête, en toutes leurs provinces, car tu gouvernes les nations avec droiture, et tu conduis les peuples de la terre.	5 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.
6 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!	6 A terra deu o seu fruto, abençoou-nos o Senhor, nosso Deus.
7 La terre a donné son fruit, le Seigneur nous a bénis.	7 Sim, que Deus nos abençoe, e que o reverenciem até os confins da terra.
8 Que Dieu nous bénisse et qu’on le craigne jusqu’aux extrémités du monde.