Livre des Psaumes 128

BIBLES DES PEUPLES	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Cantique des montées. Heureux celui qui craint le Seigneur et qui marche dans ses voies!	1 Zarándok-ének. Mind boldog az, aki féli az Urat, s az ő útjain jár!
2 Car tu mangeras du labeur de tes mains, ce sera ton bonheur, ce sera ta richesse.	2 Élvezed akkor kezed munkáját, boldog vagy, és jó dolgod lesz.
3 Ton épouse, telle une vigne, donnera ses fruits au-dedans de ta maison; tes fils, comme des plants d’olivier, se serreront autour de ta table.	3 Feleséged olyan lesz, mint a bőven termő szőlőtő házad oldalán, fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
4 C’est ainsi que sera béni l’homme qui craint le Seigneur.	4 Íme, ilyen áldás éri azt az embert, aki féli az Urat.
5 Que le Seigneur, de Sion, te bénisse! Puisses-tu voir tous les jours de ta vie une Jérusalem heureuse!	5 Áldjon meg téged Sionról az Úr, hogy lásd Jeruzsálem boldogságát életed minden napján,
6 Puisses-tu voir les fils de tes fils, et la paix sur Israël!	6 és lásd fiaidnak fiait. Békesség legyen Izraelen!