Livre des Psaumes 128
1234567891011121314151617181920212224252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBLES DES PEUPLES | EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL |
---|---|
1 Cantique des montées. Heureux celui qui craint le Seigneur et qui marche dans ses voies! | 1 [Ein Wallfahrtslied.] Wohl dem Mann, der den Herrn fürchtet und ehrt und der auf seinen Wegen geht! |
2 Car tu mangeras du labeur de tes mains, ce sera ton bonheur, ce sera ta richesse. | 2 Was deine Hände erwarben, kannst du genießen; wohl dir, es wird dir gut ergehn. |
3 Ton épouse, telle une vigne, donnera ses fruits au-dedans de ta maison; tes fils, comme des plants d’olivier, se serreront autour de ta table. | 3 Wie ein fruchtbarer Weinstock ist deine Frau drinnen in deinem Haus. Wie junge Ölbäume sind deine Kinder rings um deinen Tisch. |
4 C’est ainsi que sera béni l’homme qui craint le Seigneur. | 4 So wird der Mann gesegnet, der den Herrn fürchtet und ehrt. |
5 Que le Seigneur, de Sion, te bénisse! Puisses-tu voir tous les jours de ta vie une Jérusalem heureuse! | 5 Es segne dich der Herr vom Zion her. Du sollst dein Leben lang das Glück Jerusalems schauen |
6 Puisses-tu voir les fils de tes fils, et la paix sur Israël! | 6 und die Kinder deiner Kinder sehn. Frieden über Israel! |