Salmi 96

BIBBIA VOLGARE	BIBBIA TINTORI
1 Fece questo salmo David, quando la sua terra li fu restituita. Il Signore ha regnato, rallegrasi la terra; si. rallegraranno le molte insule.	1 (Di David, quando gli fu restituito il suo dominio). Il Signore regna! Esulti la terra, si rallegrino le molte isole.
2 Intorno a lui è la nube e oscurità; la giustizia e giudicio saranno castigamento della sua sedia.	2 Una densa nube lo circonda, la giustizia e l'equità son la base del suo trono.
3 Dinanzi a lui andarà il fuoco, e bruciarà li nemici suoi dintorno a lui.	3 Il fuoco gli va dinanzi e abbrucia tutto all'intorno i suoi nemici.
4 Risplendettero le fulgora sue al circuito della terra; vide la terra, e fu commossa.	4 Lampeggiano i suoi fulmini sull'universo, la terra trema al vederli
5 Come cera si squagliorono li monti dalla faccia del Signore; dalla faccia del Signore ogni terra.	5 I monti si struggono corno cera davanti al Signore, davanti al Signore tutta la terra.
6 Raccontorono li cieli la giustizia sua; e videro tutti li popoli la gloria sua.	6 I cieli hanno annunziata la sua giustizia e tutti i popoli han veduta la sua gloria.
7 Siano confusi tutti che adorano gli idoli sculti, e coloro che si gloriano nelli falsi di suoi. Adoratelo tutti, voi angeli suoi.	7 Si vergognino tutti gli adoratori di statue, o quelli che ventano i loro idoli. Adoratelo voi tutti, o angeli suoi.
8 Sion hallo udito, ed è fatta lieta. E allegransi gli figliuoli di Giuda, o Signore, per gli giudicii tuoi.	8 Udì Sionne e ne ebbe allegrezza, ed esultarono le figliole di Giuda per ragione? dei tuoi giudizi, o Signore.
9 Però che tu sei Altissimo Signore sopra ogni terra; molto se' esaltato sopra tutti li dii.	9 Perchè tu sei l'Altissimo Signore sopra tutta la terra, sovranamente esaltato sopra tutti gli dèi.
10 Voi che amate il Signore, abbiate in odio il male; il Signore guarda le anime de' suoi santi; della mano del peccatore liberarà quelli.	10 Voi che amate il Signore, odiate il male. Il Signore custodisce le anime dei suoi santi e le libera dalle inani del peccatore.
11 Nasciuta è la luce al giusto, e la letizia alli dritti del cuore.	11 E' spuntata la luce pel giusto e la gioia pei retti di cuore.
12 Rallegratevi, giusti, nel Signore; confessate alla memoria della santificazione sua.	12 Rallegratevi nel Signore, o giusti, e celebrate la memoria della sua santità.