Salmi 96

BIBBIA VOLGARE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Fece questo salmo David, quando la sua terra li fu restituita. Il Signore ha regnato, rallegrasi la terra; si. rallegraranno le molte insule.	1 Énekeljetek az Úrnak új éneket, énekeljetek az Úrnak minden földek!
2 Intorno a lui è la nube e oscurità; la giustizia e giudicio saranno castigamento della sua sedia.	2 Énekeljetek az Úrnak, áldjátok nevét, hirdessétek napról-napra szabadítását!
3 Dinanzi a lui andarà il fuoco, e bruciarà li nemici suoi dintorno a lui.	3 Hirdessétek dicsőségét a nemzetek között, csodatetteit minden népnek!
4 Risplendettero le fulgora sue al circuito della terra; vide la terra, e fu commossa.	4 Mert nagy az Úr, méltó a dicséretre, minden istennél félelmetesebb.
5 Come cera si squagliorono li monti dalla faccia del Signore; dalla faccia del Signore ogni terra.	5 Mert a nemzetek istenei mind csak hamis istenek, az Úr azonban egeket alkotott.
6 Raccontorono li cieli la giustizia sua; e videro tutti li popoli la gloria sua.	6 Színe előtt fenség van és szépség, szentélyében ékesség és hatalom.
7 Siano confusi tutti che adorano gli idoli sculti, e coloro che si gloriano nelli falsi di suoi. Adoratelo tutti, voi angeli suoi.	7 Ünnepeljétek az Urat, népek családjai, ünnepeljétek az Úr dicsőségét és hatalmát.
8 Sion hallo udito, ed è fatta lieta. E allegransi gli figliuoli di Giuda, o Signore, per gli giudicii tuoi.	8 Adjátok meg az Úr nevének a dicsőséget, hozzatok áldozati ajándékokat és jöjjetek udvaraiba.
9 Però che tu sei Altissimo Signore sopra ogni terra; molto se' esaltato sopra tutti li dii.	9 Boruljatok le szent pompával az Úr előtt, rettegjen előtte az egész föld!
10 Voi che amate il Signore, abbiate in odio il male; il Signore guarda le anime de' suoi santi; della mano del peccatore liberarà quelli.	10 Hirdessétek a nemzetek közt: »Király az Úr!« Megerősítette a föld kerekségét, hogy ne ingadozzék, s igazságosan ítéli a népeket.
11 Nasciuta è la luce al giusto, e la letizia alli dritti del cuore.	11 Örvendjenek az egek, ujjongjon a föld, zúgjon a tenger s ami betölti azt;
12 Rallegratevi, giusti, nel Signore; confessate alla memoria della santificazione sua.	12 Vigadjanak a mezők és minden, ami rajtuk van! Ujjongjon akkor az erdő minden fája
	13 az Úr előtt, mert eljön, eljön hogy megítélje a földet. Igazságban ítéli meg a föld kerekségét, s a népeket hűsége szerint.