Salmi 83

BIBBIA VOLGARE	BIBLES DES PEUPLES
1 In fine, per li torculari, per li figliuoli di Core.	1 Cantique. Psaume d’Asaf.
2 Come sono dilettevoli li tuoi tabernacoli, o Signore delle virtù. (Però) desidera e languisce l'anima mia (di esser) nelle sale del Signore.	2 Ô Dieu, ne reste pas muet, ne te tais pas, mon Dieu, ne reste pas tranquille
3 Il mio cuore e la mia carne sono rallegrati nell' Iddio vivo.	3 quand tes ennemis font du bruit, et ceux qui te détestent relèvent la tête.
4 E certo il passere a sè ha trovato la casa, e la tortora a sè ha trovato il nido, dove riponga li suoi figliuoli.	4 Ils montent un coup contre ton peuple, ils s’en prennent à ceux que tu protèges.
5 Li altari tuoi, Signore (sono pieni) di virtù, mio re e mio Iddio.	5 Ils ont dit: “Terminons-en avec cette nation, et que plus personne ne parle d’Israël.”
6 Beati coloro che àbitano nella tua casa; loderanti IN SECULA SECULORUM.	6 Ils se sont mis tous d’accord, ils ont fait une alliance contre toi:
7 Beato l'uomo, il cui aiuto non è lontano da te; nel suo cuore ha ordinato nell' ascendere, nella valle di lacrime, nel luogo che ha posto.	7 les clans d’Édom et d’Ismaël, ceux de Moab et les fils d’Agar.
8 E certo il portatore della legge darà la benedizione; anderanno di virtù in virtù; in Sion vederassi l' Iddio de' dei.	8 Guébal, Amon, Amalec, les Philistins et les gens de Tyr.
9 Signore Iddio delle virtù, esaudi la mia orazione; ricevi coll' orecchie, Iddio di Iacob.	9 Même ceux d’Achour sont avec eux et prêtent main forte aux fils de Lot.
10 Difensore nostro, risguarda, o Iddio, e guarda nella faccia del tuo Cristo.	10 Fais-leur subir le sort de Madian et de Siséra, de Yabin au torrent du Quichon:
11 Imperò ch' egli è migliore uno dì ne' tuoi portici sopra mille (beni).	11 ils ont été exterminés à En-Dor, ils y sont restés comme du fumier sur le sol.
12 Hoe eletto di esser più presto abbietto nella casa del nostro Iddio, che abitare nelli tabernacoli de' peccatori.	12 Traite leurs princes comme Oreb et Zéeb, et leurs généraux comme Zébah et Salmouna
13 Imperò [che] Iddio ama la misericordia e la verità; darà il Signore la grazia e la gloria.	13 qui parlaient de conquérir le domaine de Dieu.
14 Non priverà de' beni coloro che vanno con l'innocenza; o Signore delle virtù, beato l'uomo che spera in te!	14 Ô Dieu, emporte-les dans un tourbillon, comme la paille soufflée par le vent,
	15 comme l’incendie dans la forêt, comme le feu qui court sur les monts.
	16 Tu lanceras derrière eux la tempête, ton ouragan les remplira d’épouvante.
	17 Qu’ils aient la face couverte de honte, peut-être rechercheront-ils ton Nom.
	18 Qu’ils soient confondus, épouvantés à jamais, qu’ils soient humiliés et qu’ils disparaissent.
	19 Qu’ils te connaissent: ton nom n’est-il pas Yahvé? Et tu es le Très-Haut, le seul pour toute la terre.