Salmi 143

BIBBIA VOLGARE	DOUAI-RHEIMS
1 Salmo di David contra Golia. Sia benedetto il Signore Iddio mio, il quale ammaestra le mie mani alla battaglia, e li miei digiti a combattere.	1 Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings
2 Egli è la misericordia mia, e mio refugio; recevitore mio, e mio liberatore; difensore mio, e in lui ho sperato; il quale ha sottoposto a me il populo mio.	2 I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.
3 Signore, cui è l'uomo, che li sei venuto in notizia? ovver il figliuolo dell' uomo, per che il rèputi?	3 In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:
4 Fatto è l'uomo simile alla vanità; suoi giorni passano come umbra.	4 When my spirit failed me, then thou newest my paths.
5 Signore, abbassa li tuoi cieli, e descendi tocca li monti, e mandaranno il fumo.	5 I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.
6 Per li fulguri e la coruscazione disperderà quelli; di sopra manda le tue sagitte, e conturbera'li.	6 I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.
7 Da alto manda la mano tua, lèvami, e liberami da molte acque, e dalla mano de' figliuoli estranei.	7 Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
8 La cui bocca ha parlato la vanità; e loro destra è destra d' iniquità.	8 Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the just wait for me, until thou reward me.
9 Dio, a te cantarò il canto nuovo; nel salterio da diece corde salmizzerò a te.
10 Il quale dài salute alli re: tu recomperasti David servo tuo dal coltello maligno;
11 libera me. E libera me dalla mano de' figliuoli estranei, la bocca de' quali parla la vanità; è loro destra destra d' iniquità.
12 Li figliuoli de' quali nella gioventù sua sono come novelle piante. Loro figliuole sono ornate; attorniate, come similitudine del tempio.
13 Loro cellarii sono pieni, mandanti fuori da questo in quello. Le loro pecore pregnanti, abbondante nei suoi andari;
14 loro vacche grasse. Di (loro) maceria non è ruina, nè passare, nè gridare nelle loro piazze.
15 Al populo, al quale sono queste cose, dissero essere beato; beato il populo, del quale è il Signore Iddio suo.