Salmi (مزامير) 98

SMITH VAN DYKE	BIBBIA CEI 2008
1 مزمور‎. ‎رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه‎.	1 Salmo.Cantate al Signore un canto nuovo,perché ha compiuto meraviglie.Gli ha dato vittoria la sua destrae il suo braccio santo.
2 ‎اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره‎.	2 Il Signore ha fatto conoscere la sua salvezza,agli occhi delle genti ha rivelato la sua giustizia.
3 ‎ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا	3 Egli si è ricordato del suo amore,della sua fedeltà alla casa d’Israele.Tutti i confini della terra hanno vedutola vittoria del nostro Dio.
4 اهتفي للرب يا كل الارض اهتفوا ورنموا وغنوا‎.	4 Acclami il Signore tutta la terra,gridate, esultate, cantate inni!
5 ‎رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد	5 Cantate inni al Signore con la cetra,con la cetra e al suono di strumenti a corde;
6 بالابواق وصوت الصور اهتفوا قدام الملك الرب‎.	6 con le trombe e al suono del cornoacclamate davanti al re, il Signore.
7 ‎ليعج البحر وملؤه المسكونة والساكنون فيها‎.	7 Risuoni il mare e quanto racchiude,il mondo e i suoi abitanti.
8 ‎الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا	8 I fiumi battano le mani,esultino insieme le montagne
9 امام الرب لانه جاء ليدين الارض. يدين المسكونة بالعدل والشعوب بالاستقامة	9 davanti al Signore che viene a giudicare la terra:giudicherà il mondo con giustiziae i popoli con rettitudine.