Salmi 61

LA SACRA BIBBIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Al maestro di coro. Su strumento a corda. Di Davide.	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David.
2 Il mio grido ascolta, o Dio, fa' attenzione alla mia preghiera.	2 ¡Dios mío, escucha mi clamor, atiende a mi plegaria!
3 Dai confini della terra io t'invoco, mentre vien meno il mio cuore.	3 Yo te invoco desde los confines de la tierra, mientras mi corazón desfallece. Condúceme a una roca inaccesible,
4 Deponimi sulla rupe, che per me troppo in alto s'eleva. Poiché un rifugio sei tu per me, una torre munita in faccia al nemico.	4 porque tú eres para mí un refugio y una fortaleza frente al enemigo.
5 Possa io abitare nella tua tenda per sempre, possa rifugiarmi all'ombra delle tue ali!	5 ¡Que yo sea siempre un huésped en tu Carpa y pueda refugiarme al amparo de tus alas!
6 Sì, tu, o Dio, hai esaudito i miei voti, hai appagato il desiderio di quanti temono il tuo nome:	6 Porque tú, Dios mío, tienes en cuenta mis votos y me das la herencia de los que temen tu Nombre.
7 "Molti giorni aggiungi ai giorni del re, i suoi anni uguaglia a molte generazioni.	7 Añade días a los días del rey: que duren sus años por muchas generaciones;
8 Sieda in trono per sempre al cospetto di Dio; la grazia e la fedeltà lo custodiscano sempre!".	8 que reine para siempre en la presencia de Dios, que la Gracia y la Fidelidad lo protejan.
9 Così vorrò inneggiare al tuo nome per sempre, e adempiere i miei voti di giorno in giorno.	9 Así cantaré a tu Nombre eternamente y días tras día cumpliré mis votos.