Salmi 44

LA SACRA BIBBIA	Sacra Bibbia Garofalo
1 Al maestro di coro. Dei figli di Core. Maskil.	1 Per il capocoro. Dei figli di Korakh. Istruttivo.
2 O Dio, noi udimmo con le nostre orecchie, i nostri padri ci narrarono le gesta che compisti ai loro tempi, nei tempi antichi, tu con la tua mano!	2 Dio, con le nostre orecchie udimmo, i nostri padri ci hanno narrato le gesta che compiesti ai loro giorni, ai giorni antichi,
3 Spodestasti nazioni e al loro posto li piantasti; affliggesti popoli, mentre loro li rendevi numerosi.	3 tu di tua mano. Hai spodestato le nazioni e li hai piantati; hai malmenato i popoli e li hai dilatati.
4 Infatti, non s'impossessarono della terra con la forza della loro spada, né fu per loro d'aiuto il loro braccio. Ma fu la tua destra, il tuo braccio, e la luce del tuo volto, avendo tu posto in loro la tua compiacenza.	4 Poiché non con la spada ereditarono la terra né fu il loro braccio a salvarli; ma la tua destra e il tuo braccio e la luce del tuo volto, perché li hai favoriti.
5 Tu sei, mio re e mio Dio, colui che disponevi le vittorie di Giacobbe.	5 Tu sei il mio re, Dio: comanda le salvezze di Giacobbe.
6 Con te affrontavamo i nostri nemici, con il tuo nome calpestavamo i nostri oppositori.	6 Con te contro i nostri nemici cozzeremo, nel tuo nome calpesteremo i nostri avversari.
7 Infatti, nessuna fiducia ponevo nell'arco, e la mia spada non mi era d'aiuto.	7 Perché non confido nel mio arco né la mia spada mi salva.
8 Ma tu ci salvasti dai nostri nemici, tu umiliasti coloro che ci odiavano.	8 Ma tu ci salvi dai nostri avversari e tu svergogni coloro che ci odiano.
9 In Dio ci gloriavamo ogni giorno, e il tuo nome lodavamo in perpetuo.	9 In Dio ci vantiamo tutto il giorno e in eterno lodiamo il tuo nome.
10 Eppure ci hai respinti, coprendoci di vergogna; non esci più in testa alle nostre schiere;	10 Eppure, ci hai respinti e ricoperti di/onta né più marci con le nostre schiere.
11 ci hai fatto indietreggiare davanti al nemico, e quanti ci odiano si sono caricati di preda.	11 Ci hai fatto voltare indietro dai nostri avversari e coloro che ci odiano fecero preda a piacere.
12 Ci hai resi qual gregge da macello e ci hai dispersi in mezzo alle nazioni.	12 Ci hai resi come gregge da macello e tra le genti ci hai disperso.
13 Hai barattato il tuo popolo per nulla e non ti sei arricchito con la sua vendita.	13 Hai venduto il tuo popolo a prezzo irrisorio né facesti grande guadagno nel venderli.
14 Ci hai posto qual ludibrio per i nostri vicini, oggetto di scherno e d'irrisione per quelli che ci circondano.	14 Ci hai ridotti un obbrobrio per i nostri vicini e riso e insulto per coloro che ci attorniano.
15 Ci hai resi una favola in mezzo alle nazioni, un motivo per cui si scuote il capo, fra i popoli.	15 Ci hai fatto proverbio fra le genti, scotimento di capo tra i popoli.
16 Sta la mia vergogna ogni giorno davanti a me e coperto di rossore è il mio volto,	16 Tutto il giorno il mio obbrobrio mi è davanti e il rossore della mia faccia mi copre.
17 all'udire colui che oltraggia e insulta, alla vista del nemico e del vendicatore.	17 Per la voce di chi insulta e oltraggia per lo sguardo del nemico e del vendicativo.
18 Ci è sopraggiunto tutto questo, ma non ti avevamo dimenticato, né avevamo tradito la tua alleanza.	18 Tutto ciò ci venne addosso, né ti avevamo dimenticato né avevamo mentito alla tua alleanza.
19 Non s'era volto indietro il nostro cuore, né dalla tua via s'erano sviati i nostri passi.	19 Non si era voltato indietro il nostro cuore né si erano sviati i nostri passi dal tuo sentiero.
20 Ci hai colpiti in modo da ridurci a un posto di sciacalli, e hai disteso su di noi l'ombra della morte.	20 Eppure ci hai fiaccato in un luogo di sciacalli a calato su noi l’ombra della morte.
21 Se avessimo dimenticato il nome del nostro Dio, e le nostre mani avessimo teso verso un dio straniero,	21 Se avessimo scordato il nome del nostro Dio se avessimo steso le palme a un Dio straniero.
22 non avrebbe forse Dio scoperto tale cosa, dal momento che egli conosce i segreti del cuore?	22 forse Dio non lo scruterebbe? Perché egli conosce i segreti del cuore.
23 Sì, a causa tua siamo messi a morte tutto il giorno, e siamo trattati come gregge da macello.	23 Ebbene, per te siamo trafitti senza posa; siamo stimati come gregge da macello.
24 Déstati, perché dormi, o Signore? Svégliati, non ci rigettare per sempre.	24 Svegliati, perché dormi, o Signore? Risvegliati e non respingerci per sempre.
25 Perché nascondi il tuo volto e non ti curi della nostra miseria e afflizione?	25 Perché nascondi il tuo volto? Dimentichi le nostre miserie e le nostre oppressioni?
26 Sì, prostrata nella polvere è l'anima nostra, aderisce fino a terra il nostro ventre.	26 Perché è china fino alla polvere la nostra anima, striscia per terra il nostro ventre.
27 Sorgi in nostro soccorso; riscattaci per la tua misericordia.	27 Sorgi e soccorrici e salvaci per la tua bontà!