Psalms 41

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	SMITH VAN DYKE
1 Unto the end. The understanding of the sons of Korah.	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎طوبى للذي ينظر الى المسكين. في يوم الشر ينجيه الرب‎.
2 As the deer longs for fountains of water, so my soul longs for you, O God.	2 ‎الرب يحفظه ويحييه. يغتبط في الارض ولا يسلمه الى مرام اعدائه‎.
3 My soul has thirsted for the strong living God. When will I draw close and appear before the face of God?	3 ‎الرب يعضده وهو على فراش الضعف. مهدت مضجعه كله في مرضه
4 My tears have been my bread, day and night. Meanwhile, it is said to me daily: “Where is your God?”	4 انا قلت يا رب ارحمني. اشف نفسي لاني قد اخطأت اليك‎.
5 These things I have remembered; and my soul within me, I have poured out. For I will cross into the place of the wonderful tabernacle, all the way to the house of God, with a voice of exultation and confession, the sound of feasting.	5 ‎اعدائي يتقاولون عليّ بشر. متى يموت ويبيد اسمه‎.
6 Why are you sad, my soul? And why do you disquiet me? Hope in God, for I will still confess to him: the salvation of my countenance,	6 ‎وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم‎.
7 and my God. My soul has been troubled within myself. Because of this, I will remember you from the land of the Jordan and from Hermon, from the little mountain.	7 ‎كل مبغضيّ يتناجون معا عليّ. عليّ تفكروا باذيتي‎.
8 Abyss calls upon abyss, with the voice of your floodgate. All your heights and your waves have passed over me.	8 ‎يقولون امر رديء قد انسكب عليه. حيث اضطجع لا يعود يقوم‎.
9 In the daylight, the Lord has ordered his mercy; and in the night, a canticle to him. With me is a prayer to the God of my life.	9 ‎ايضا رجل سلامتي الذي وثقت به آكل خبزي رفع عليّ عقبه
10 I will say to God, “You are my supporter. Why have you forgotten me? And why do I walk in mourning, while my adversary afflicts me?”	10 اما انت يا رب فارحمني واقمني فاجازيهم‎.
11 While my bones are being broken, my enemies, who trouble me, have reproached me. Meanwhile, they say to me every single day, “Where is your God?”	11 ‎بهذا علمت انك سررت بي انه لم يهتف عليّ عدوّي‎.
12 My soul, why are you saddened? And why do you disquiet me? Hope in God, for I will still confess to him: the salvation of my countenance and my God.	12 ‎اما انا فبكمالي دعمتني واقمتني قدامك الى الابد‎.
	13 ‎مبارك الرب اله اسرائيل من الازل والى الابد. آمين فآمين