Psalms 58

NEW AMERICAN BIBLE	Pattloch Bibel
1 For the leader. Do not destroy. A miktam of David.	1 [Dem Chorleiter. Nach "Laßt nicht verderben". Von David. Geschriebenes Lied.]
2 Do you indeed pronounce justice, O gods; do you judge mortals fairly?	2 Sprecht ihr in Wahrheit Recht, ihr Götter? Richtet ihr gerecht die Menschen?
3 No, you freely engage in crime; your hands dispense violence to the earth.	3 Nein, mit bösem Herzen handelt ihr, Unrecht wägen eure Hände ab im Lande.
4 The wicked have been corrupt since birth; liars from the womb, they have gone astray.	4 Abtrünnig sind die Frevler vom Mutterschoße an, von Geburt an gehen Lügenredner in die Irre.
5 Their poison is like the poison of a snake, like that of a serpent stopping its ears,	5 Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Natter, die ihr Ohr verschließt,
6 So as not to hear the voice of the charmer who casts such cunning spells.	6 nicht auf die Stimme der Beschwörer achtet, nicht auf den klugen Zaubermeister.
7 O God, smash the teeth in their mouths; break the jaw-teeth of these lions, LORD!	7 Gott, zerbrich ihnen die Zähne im Rachen, zerschlage, Herr, das Gebiß der Löwen!
8 Make them vanish like water flowing away; trodden down, let them wither like grass.	8 Sie sollen vergehen wie verrinnendes Wasser, wie Gras auf dem Wege verwelken!
9 Let them dissolve like a snail that oozes away, like an untimely birth that never sees the sun.	9 Sie mögen der Schnecke gleichen, die kriechend zerfließt, der Fehlgeburt eines Weibes, die niemals die Sonne schaut!
10 Suddenly, like brambles or thistles, have the whirlwind snatch them away.	10 Sie seien wie Reisig, das noch frisch die Glut schon hinwegrafft, bevor ihre Kochtöpfe es zu spüren bekommen.
11 Then the just shall rejoice to see the vengeance and bathe their feet in the blood of the wicked.	11 Der Gerechte wird sich freuen, wenn er Rache sieht, seine Füße im Blute des Frevlers baden kann.
12 Then it will be said: "Truly there is a reward for the just; there is a God who is judge on earth!"	12 Dann werden die Leute sagen: "Fürwahr, der Gerechte empfängt seinen Lohn; ja, es gibt einen Gott, der Gericht hält auf Erden!"