Isaiah (ישעיה) - Isaia 96

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ	1 - Di David. Quando la sua terra fu ristabilita. Il Signore regna, esulti la terra, si rallegrin le molte isole!
2 שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו	2 Nubi e caligine gli stan d'intorno, la giustizia e il diritto son la base del suo trono.
3 ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו	3 Il fuoco dinanzi a lui precede e abbrucia all'intorno i suoi nemici;
4 כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים	4 illuminan le sue folgori il mondo, vede e si scuote la terra;
5 כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה	5 i monti come cera si struggono al cospetto del Signore, al cospetto del Signor [di] tutta la terra.
6 הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו	6 Annunziano i cieli la sua giustiziae miran tutti i popoli la sua gloria.
7 הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז	7 Sian confusi gli adoratori d'[idoli] scolpitie quei che si glorian ne' loro simulacri: tutti gli dèi si prostrano dinanzi a lui!
8 הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו	8 Ode Sion [questo] e si rallegra, ed esultan le figlie di Giudaa cagione de' tuoi giudizi, o Signore.
9 השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ	9 Perchè tu sei, o Signore, l'Altissimo su tutta la terra, oltremodo esaltato sovra tutti gli dèi.
10 אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים	10 O voi che amate il Signore, odiate il male! Custodisce il Signore le vite de' suoi fedeli, dalla mano dell'empio li libera.
11 ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו	11 Luce è spuntata per il giusto, e per i retti di cuore letizia.
12 יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער	12 Rallegratevi, o giusti, nel Signore e celebrate la sua santa memoria.
13 לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו