Isaiah (ישעיה) - Isaia 83

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל	1 - Al corifeo: per la vendemmia (?). Salmo dei figliuoli di Core.
2 כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש	2 Quanto sono amabili i tuoi tabernacoli, o Signore degli eserciti!
3 על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך	3 Anela e si strugge l'anima mia [per il desiderio de]gli atri del Signore: il mio cuore e la mia carne esultano verso il Dio vivente.
4 אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד	4 Anche il passero si trova una casa, e la tortora un nido per sè, dove riporre i suoi pulcini: i tuoi altari, o Signor degli eserciti, o mio re e mio Dio!
5 כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו	5 Beati quei che abitano nella tua casa, o Signore: ne' secoli de' secoli ti loderanno.
6 אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים	6 Beato l'uomo il cui sostegno è per te, che di salire dispone in cuor suo,
7 גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור	7 per la Valle del Pianto, al luogo che [Dio] s'è stabilito.
8 גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה	8 Perchè benedizione largirà [loro] il legislatore [divino]: andran di vigore in vigore [lungo il sacro pellegrinaggio], [finchè] apparirà [loro] il Dio degli dèi in Sion.
9 עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון	9 [Diranno]: «O Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio, o Dio di Giacobbe.
10 נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה	10 Guarda, o Dio, protettore nostro, e mira la faccia del tuo Unto!».
11 שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו	11 Davvero val meglio un giorno ne' tuoi atri, che mille [altrove]! Preferisco giacere a terra nella casa del mio Dio, che abitar nelle tende degli empi.
12 אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים	12 Perchè bontà e fedeltà Iddio ama, grazia e glorie largisce il Signore:
13 אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח	13 non priva di beni quei che camminan nell'innocenza. O Signor degli eserciti, beato l'uomo che spera in te!
14 כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים
15 כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם
16 מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה
17 יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו
18 וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ