Isaiah (ישעיה) - Isaia 83

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל	1 Canto. Salmo de Asaf.
2 כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש	2 ¡Oh Dios, no te quedes callado, Dios mío, no guardes silencio, no permanezcas inmóvil!
3 על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך	3 Mira cómo se agitan tus enemigos y alzan la cabeza tus adversarios:
4 אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד	4 hacen planes contra tu pueblo y conspiran contra tus protegidos.
5 כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו	5 Dicen: «Vamos a eliminarlos como nación, que ya ni se mencione el nombre de Israel».
6 אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים	6 Así conspiran de común acuerdo y sellan una alianza contra ti.
7 גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור	7 Son los campamentos de Edom, los ismaelitas, moabitas y agarenos;
8 גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה	8 Guebal, Amón y Amalec; Filistea, con los habitantes de Tiro;
9 עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון	9 hasta los asirios se aliaron con ellos y prestaron ayuda a los descendientes de Lot.
10 נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה	10 Trátalos como a Madián y como a Sísara, como a Jabín en el torrente Quisón:
11 שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו	11 ellos fueron exterminados en Endor y se convirtieron en abono de la tierra.
12 אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים	12 Trata a sus jefes como a Oreb y a Zeeb, y a sus príncipes como a Zebá y a Salmaná,
13 אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח	13 los que dijeron: «¡Conquistemos para nosotros los territorios de Dios!».
14 כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים	14 Conviértelos, Dios mío, en hojarasca, en paja agitada por el viento.
15 כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם	15 Como fuego que abrasa la selva, como llama que incendia las montañas,
16 מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה	16 persíguelos con tu tormenta, llénalos de terror con tu borrasca.
17 יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו	17 Cúbreles el rostro de ignominia, para que busquen tu Nombre, Señor.
18 וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ	18 Queden avergonzados, aterrados para siempre, y desaparezcan llenos de confusión,
	19 para que reconozcan que sólo tú llevas el nombre de «Señor», el Altísimo sobre toda la tierra.