Isaiah (ישעיה) - Isaia 44

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 למנצח לבני קרח משכיל אלהים באזנינו שמענו אבותינו ספרו לנו פעל פעלת בימיהם בימי קדם	1 In fine, per quelli che saranno commutati, alli figliuoli di Core all' intelletto; [cantico] per il diletto.
2 אתה ידך גוים הורשת ותטעם תרע לאמים ותשלחם	2 Il cuore mio ha mandato fuori la buona parola; dico io le opere mie al re. (Ma) la lingua mia è calamo del scrittore, velocemente scrivendo.
3 כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא הושיעה למו כי ימינך וזרועך ואור פניך כי רציתם	3 Tu sei bello di bellezza fra i figliuoli delli uomini; nelle tue labbra è sparta la grazia; però Iddio ti ha benedetto in eterno.
4 אתה הוא מלכי אלהים צוה ישועות יעקב	4 Accingiti col tuo coltello sopra le tue reni, potentissimamente.
5 בך צרינו ננגח בשמך נבוס קמינו	5 Per la tua qualità e bellezza attendi, va prosperamente, e regna per la verità e mansuetudine e giustizia; mirabilmente ti difenderà la tua destra.
6 כי לא בקשתי אבטח וחרבי לא תושיעני	6 Le tue sagitte sono acute; i popoli caderanno sotto di te, in li cuori de' nemici del re.
7 כי הושעתנו מצרינו ומשנאינו הבישות	7 Iddio, la tua sedia è IN SECULUM SECULI; la bacchetta del tuo regno è bacchetta di direzione.
8 באלהים הללנו כל היום ושמך לעולם נודה סלה	8 Tu amasti la giustizia, e odiasti la iniquità; però ha te unto il Dio, Dio tuo, con l'olio della letizia fra i tuoi consorti.
9 אף זנחת ותכלימנו ולא תצא בצבאותינו	9 Dalle case di avolio nelle tue vestimenta viene la mirra, la gomma odorifera e la cassia.
10 תשיבנו אחור מני צר ומשנאינו שסו למו	10 Per le quali te delettorono le figliuole de' re nel tuo onore. Stette la regina alla tua parte destra nel vestito aurato, circondata da varietà.
11 תתננו כצאן מאכל ובגוים זריתנו	11 Audi, figliuola, e vedi e inclina la tua orecchia; e dimentica il tuo popolo, e la casa del tuo padre.
12 תמכר עמך בלא הון ולא רבית במחיריהם	12 E il re desiderarà la tua bellezza; per che egli è il tuo Signore Iddio, e adoreranno quello.
13 תשימנו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו	13 E gli figliuoli di Tiro deprecaranno il tuo volto cogli doni; tutte le orecchie del popolo.
14 תשימנו משל בגוים מנוד ראש בל אמים	14 Ogni sua gloria è alla figliuola del re dalla parte di dentro; in le fimbrie auree
15 כל היום כלמתי נגדי ובשת פני כסתני	15 vestita dintorno di varietà. Al re saranno menate le vergini dopo quella; le sue prossime a te saranno portate.
16 מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם	16 Porteransi con letizia e allegrezza; saranno menate nel tempio del re.
17 כל זאת באתנו ולא שכחנוך ולא שקרנו בבריתך	17 A te sono nasciuti gli figliuoli per i tuoi padri; ordineràgli principi sopra ogni terra.
18 לא נסוג אחור לבנו ותט אשרינו מני ארחך
19 כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות
20 אם שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר
21 הלא אלהים יחקר זאת כי הוא ידע תעלמות לב
22 כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה
23 עורה למה תישן אדני הקיצה אל תזנח לנצח
24 למה פניך תסתיר תשכח ענינו ולחצנו
25 כי שחה לעפר נפשנו דבקה לארץ בטננו
26 קומה עזרתה לנו ופדנו למען חסדך