Isaiah (ישעיה) - Isaia 148

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים	1 هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.
2 הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו	2 ‎سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده‎.
3 הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור	3 ‎سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور‎.
4 הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים	4 ‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.
5 יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו	5 ‎لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت‎.
6 ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור	6 ‎وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه
7 הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות	7 سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج‎.
8 אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו	8 ‎النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته
9 ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים	9 الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز
10 החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף	10 الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة
11 מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ	11 ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض
12 בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים	12 الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان
13 יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים	13 ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات‎.
14 וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה	14 ‎وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا